1 00:02:28,640 --> 00:02:32,975 Da, da, da. Ridică-te și roagă-te pentru că totul este scris. 2 00:02:32,976 --> 00:02:35,135 Totul este scris. 3 00:02:35,136 --> 00:02:38,374 Daca totul este scris: De ce să te ridici? 4 00:02:38,375 --> 00:02:41,179 Oh, tată. Încă o dată, eu a lăsat pătura dintr-o bucată. 5 00:02:41,180 --> 00:02:43,699 - Nu este adevărat. - Asta înseamnă că ai prins-o? 6 00:02:43,700 --> 00:02:46,218 Adică nu este o pătură întreagă. Doar jumătate. 7 00:02:46,219 --> 00:02:49,488 Suficient pentru a acoperi o fată. 8 00:02:50,732 --> 00:02:53,222 E gol. Am mâncat totul. 9 00:02:53,223 --> 00:02:56,063 - Nu-ţi aminteşti? - Stomacul nu are memorie. 10 00:02:56,064 --> 00:02:59,766 Și acum sunt tot stomacul. Nici măcar o firimitură. 11 00:02:59,767 --> 00:03:02,605 Poate că acum avem o zi buna. 12 00:03:08,720 --> 00:03:10,780 Doamne, mă voi ruga pentru fiica mea. 13 00:03:10,781 --> 00:03:12,148 Și eu, pentru tatăl meu. 14 00:03:12,149 --> 00:03:14,851 Fie ca această zi a foametei și nevoii. 15 00:03:14,852 --> 00:03:17,552 Fie ca versurile mele să fie acceptate... 16 00:03:17,553 --> 00:03:21,097 ...Fie ca fiica mea să mănânce prospera si ai pantofi. 17 00:03:21,098 --> 00:03:24,634 Mă rog ca generozitatea lui Rugăciunea tatălui meu să fie răspunsă. 18 00:03:24,635 --> 00:03:26,204 Hmm.. 19 00:03:26,574 --> 00:03:28,838 Ne ia pe noi și pământul Nu am luat nimic. 20 00:03:28,839 --> 00:03:30,807 Ea se roagă mai bine... 21 00:03:30,808 --> 00:03:32,537 ... Există vreun motiv să ne rugăm? 22 00:03:34,317 --> 00:03:36,747 Oh, uite. Cămilei îi plac poeziile tale. 23 00:03:36,748 --> 00:03:39,179 - Vezi tu, e un semn bun. - Mulţumesc. 24 00:03:40,089 --> 00:03:42,956 Versuri, versuri se vând. 25 00:03:42,957 --> 00:03:47,860 Versuri. Versurile bune, Am versuri dulci. 26 00:03:47,861 --> 00:03:50,022 Vând versuri. 27 00:03:50,023 --> 00:03:51,998 Poezie din belșug. 28 00:03:51,999 --> 00:03:54,536 Versete pentru a-i ajuta pentru a vă vinde marfa. 29 00:03:54,537 --> 00:03:57,074 Soțiilor tale le va plăcea. Și își vor educa copiii. 30 00:03:57,075 --> 00:03:59,039 Oh. Un cetățean care nu vrea. 31 00:03:59,041 --> 00:04:01,192 Un vers pentru orice scop. 32 00:04:01,193 --> 00:04:03,342 Ce vei dori un măcelar? 33 00:04:03,343 --> 00:04:06,509 Domnule, pentru a crește vânzările. Ce carne vinzi azi? 34 00:04:06,510 --> 00:04:08,656 Nimic. Nimic mai mult decât rămășițe de oaie. 35 00:04:08,657 --> 00:04:10,050 Ei bine, bine. 36 00:04:10,051 --> 00:04:12,350 Carnea de burtă Sau o coastă de oaie 37 00:04:12,351 --> 00:04:14,723 Este moale și delicioasă, Deși puțin mai scump. 38 00:04:14,724 --> 00:04:17,058 Piesa pe care o poți cumpăra Fără a cheltui mult 39 00:04:17,060 --> 00:04:19,393 Ești la pământ Când mielul stă. 40 00:04:19,394 --> 00:04:21,036 Eşti nebun. Nebun. 41 00:04:22,104 --> 00:04:25,073 Un om poate vinde totul mai putina poezie. 42 00:04:25,074 --> 00:04:28,972 Puteți vinde otrăvuri, medicamente pentru nasuri dar nu pentru poezii. 43 00:04:28,973 --> 00:04:31,376 - O pomană pentru dragostea lui Dumnezeu - Ți-e foame? 44 00:04:32,718 --> 00:04:35,813 - Ca un copac magic. - O pomană pentru dragostea lui Dumnezeu 45 00:04:35,814 --> 00:04:38,350 În această dimineață sunt portocale proaspăt în bazar. 46 00:04:38,351 --> 00:04:40,885 - Mă duc acolo, tată. - Nu mânca prea mult. 47 00:04:40,886 --> 00:04:44,928 - Interferează cu viteza picioarelor tale. - O, înțelepciunea tatălui meu mă ghidează mereu. 48 00:04:44,930 --> 00:04:51,398 - O pomană pentru dragostea lui Dumnezeu 49 00:04:52,338 --> 00:04:53,567 O, maestru, grozav... 50 00:04:53,568 --> 00:04:56,232 ... Traiesti daca dai. - Oh! 51 00:04:56,233 --> 00:04:59,312 Fie ca sufletul tău să fie mistuit de foc, câine. 52 00:04:59,313 --> 00:05:02,246 Un tată își trimite fiica să fure. 53 00:05:02,247 --> 00:05:04,317 Poate scădea atât de jos? 54 00:05:04,318 --> 00:05:09,482 Observă Doamne, cât de jos o ființă umană poate cădea. 55 00:05:09,484 --> 00:05:11,684 - O pomană pentru dragostea lui Dumnezeu 56 00:05:11,685 --> 00:05:14,388 Nu ți-ar plăcea cumperi o poezie? 57 00:05:14,389 --> 00:05:16,590 O poezie? Nu ești un cerșetor? 58 00:05:16,591 --> 00:05:20,135 imi cer iertare. Arăt ca un cerșetor? 59 00:05:20,136 --> 00:05:24,537 - O pomană pentru dragostea lui Dumnezeu 60 00:05:24,538 --> 00:05:31,174 Deschide-ți geanta și lasă-i pe cei suferinzi plecă spre Mecca. 61 00:05:31,175 --> 00:05:34,185 Insensibil, Doamne ruina pentru totdeauna. 62 00:05:34,186 --> 00:05:35,720 - O pomană pentru dragostea lui Dumnezeu 63 00:05:35,721 --> 00:05:38,256 Nu poți comanda aici. 64 00:05:38,257 --> 00:05:41,025 Acesta este unul dintre cele mai bune în Bagdad să cerşească. 65 00:05:41,026 --> 00:05:43,795 - Oh, nu? - De ce crezi că acest loc este gol? 66 00:05:43,796 --> 00:05:45,364 Nu este gol. Sunt aici. 67 00:05:45,365 --> 00:05:48,993 Trebuie să rămână gol până când bătrânul se întoarce din pelerinajul său la Mecca. 68 00:05:48,994 --> 00:05:51,106 Acest loc îi aparține. 69 00:05:51,107 --> 00:05:54,324 Dragii mei prieteni, Sunt vărul lui Hajj. 70 00:05:54,325 --> 00:05:57,541 - Asta e imposibil. - Te rog, haide, gândește-te. 71 00:05:57,543 --> 00:06:00,246 Un singur Hajj poate rămâne aici. Este legea. 72 00:06:00,247 --> 00:06:02,950 mi-as asuma riscul daca nu a fost un Hajj? 73 00:06:02,951 --> 00:06:04,213 - Omar. - Ce? 74 00:06:04,214 --> 00:06:07,787 - O pomană pentru dragostea lui Dumnezeu - Dumnezeu să vă binecuvânteze. 75 00:06:07,788 --> 00:06:11,360 - Caritatea unui frate flămând. - Dumnezeu să vă binecuvânteze. 76 00:06:11,361 --> 00:06:13,159 Pomana pentru dragostea lui Dumnezeu 77 00:06:13,160 --> 00:06:15,665 Oh, oprește-te. 78 00:06:15,666 --> 00:06:21,899 Pomana pentru dragostea lui Dumnezeu 79 00:06:21,901 --> 00:06:24,044 Ce este asta? Unde Bătrânul este Hajj? 80 00:06:24,045 --> 00:06:26,203 Hajj a mers la Mecca, mare lord. 81 00:06:26,204 --> 00:06:29,111 Da, omul acesta spune că este un membru al familiei. 82 00:06:29,112 --> 00:06:32,480 Un client Hajj, presupun? Am grija de clientela ta. 83 00:06:32,481 --> 00:06:38,719 Toată viața mea, dau un dinar în fiecare dimineață la Hajj cerșetorul. 84 00:06:38,720 --> 00:06:41,831 Sunt foarte bătrân a schimba cersetorii. 85 00:06:41,832 --> 00:06:44,160 Zice că e prea bătrân a schimba cersetorii. 86 00:06:44,161 --> 00:06:46,098 Atitudinea ta este surprinzătoare pentru mine. 87 00:06:46,099 --> 00:06:50,504 Este ușor să schimbi cerșetorii. Partea dificilă este schimbarea măsurătorilor. 88 00:06:50,505 --> 00:06:52,405 Nu-i rău. 89 00:06:52,678 --> 00:06:54,668 Nu-i rău. 90 00:06:54,669 --> 00:06:57,247 Aici, o meriți un stimul. Ia-o. 91 00:06:57,248 --> 00:06:59,385 Un dinar nu este suficient să mă încurajeze. 92 00:06:59,386 --> 00:07:03,216 - Ia-o, ia-o. - Nu, foarte puţin. Esti foarte meschin. 93 00:07:03,217 --> 00:07:06,224 Acum spun cerșetorii ce ar trebui să dăm. 94 00:07:06,225 --> 00:07:08,486 Ei bine, aici. 95 00:07:08,487 --> 00:07:11,375 - Dar nu pentru cerșetor, ci pentru poet. - Apreciez asta. 96 00:07:11,376 --> 00:07:14,261 - Ne dezonorezi. - Nu putem părea lacomi. 97 00:07:14,262 --> 00:07:19,306 - Nu ar trebui să te uiți la cantitate. - Ceea ce contează este intenția. 98 00:07:19,307 --> 00:07:24,129 Nu am văzut niciodată o profesie Deci am nevoie de sânge nou. 99 00:07:24,130 --> 00:07:28,950 De acum înainte, această afacere are o nouă adresă. 100 00:07:29,854 --> 00:07:31,550 Pomana pentru dragostea lui Dumnezeu 101 00:07:31,551 --> 00:07:34,372 Dă-mi câteva de dinari, prietene. 102 00:07:34,373 --> 00:07:37,192 Și azi dimineață va fi bine pentru amândoi. 103 00:07:37,193 --> 00:07:40,424 Dacă nu vrei binecuvântarea mea, Sunt fericit să-mi dau blestemul. 104 00:07:40,425 --> 00:07:43,365 Nu dau bani. Sunt om de afaceri. 105 00:07:43,366 --> 00:07:46,870 Mormintele strămoșilor tăi vor fi măturat de inundaţii. 106 00:07:46,871 --> 00:07:49,876 Fie ca soțiile voastre să aibă negi pe nas. 107 00:07:49,877 --> 00:07:53,037 Crește-ți impozitele. 108 00:07:59,122 --> 00:08:01,591 - Pentru a vă mări taxele. - Pentru a vă mări taxele. 109 00:08:01,592 --> 00:08:06,687 Crește-ți impozitele. 110 00:08:06,688 --> 00:08:10,300 - Pentru a vă mări taxele. - Mă simt dezolat 111 00:08:10,301 --> 00:08:12,628 Am lăsat capul în jos și Mi-am încrucișat picioarele 112 00:08:12,629 --> 00:08:17,469 Te poți considera un bărbat noroc când primești puțin? 113 00:08:17,470 --> 00:08:22,673 Destinul este ceva fără cap Un mister de nerezolvat 114 00:08:22,674 --> 00:08:26,245 Un bărbat merge unde ești tu 115 00:08:26,246 --> 00:08:29,818 Nu sunt sigur de bine și de rău 116 00:08:30,391 --> 00:08:32,585 Destinația 117 00:08:32,586 --> 00:08:37,722 Destinația poate fi o capcană în calea ta 118 00:08:37,723 --> 00:08:41,529 Cupa amară de lacrimi 119 00:08:41,530 --> 00:08:42,363 Vinul tău al mâniei 120 00:08:48,746 --> 00:08:53,512 Soarta poate fi o umbră în strălucirea deșertului 121 00:08:53,513 --> 00:08:58,280 O mâncare deodată, când ți-e foame 122 00:08:58,281 --> 00:09:03,086 Sunetul unei rugăciuni 123 00:09:03,087 --> 00:09:08,496 De neînțeles și ciudat 124 00:09:08,497 --> 00:09:13,905 Ținta poate petrece o glumă 125 00:09:13,906 --> 00:09:16,378 împletind binele și răul 126 00:09:16,379 --> 00:09:18,851 Într-o singură tranșă 127 00:09:24,354 --> 00:09:28,057 Și acesta este destinul meu 128 00:09:28,058 --> 00:09:31,759 Mă uit și nu văd 129 00:09:31,760 --> 00:09:36,128 Este bine? Este rău? Sunt binecuvântat? Sunt blestemat? 130 00:09:36,129 --> 00:09:40,635 E miere pe limba mea sau saramură? 131 00:09:40,636 --> 00:09:42,137 Care destinație 132 00:09:42,138 --> 00:09:43,076 Ce destin este al meu 133 00:09:49,616 --> 00:09:53,950 Ținta poate petrece o glumă 134 00:09:53,951 --> 00:09:55,679 împletind binele și răul 135 00:09:55,680 --> 00:09:57,408 Într-o singură clipă 136 00:10:01,331 --> 00:10:04,262 Și acesta este destinul meu 137 00:10:04,263 --> 00:10:07,192 Mă uit și nu văd 138 00:10:07,193 --> 00:10:10,362 Este bine? Este rău? Sunt binecuvântat? Sunt blestemat? 139 00:10:10,363 --> 00:10:14,977 E miere în a mea limbă sau saramură? 140 00:10:14,979 --> 00:10:18,843 Ce destin, destinul este... 141 00:10:21,185 --> 00:10:24,553 Bună dimineața, giganți ai deșertului. Bun venit în civilizație. 142 00:10:24,554 --> 00:10:26,690 Ești cerșetorul numit Hajj? 143 00:10:26,691 --> 00:10:28,824 eu însumi. Tot numele... 144 00:10:28,825 --> 00:10:31,327 Lasă-mă să corectez. Numele meu nu este Hajj. 145 00:10:31,328 --> 00:10:34,935 - Tăcere. - Dar numele meu... Numele meu este... 146 00:10:34,936 --> 00:10:37,500 Cum dacă numi acest cersetor? 147 00:10:37,501 --> 00:10:39,730 - A spus că a fost Hajj... - Mulţumesc. 148 00:10:39,731 --> 00:10:42,520 Dar eu zic că ești făcând o greșeală. 149 00:10:42,521 --> 00:10:45,309 Trebuie să fie un caz de identitate greșită. 150 00:10:46,750 --> 00:10:48,979 Te angajezi o greșeală teribilă. 151 00:10:50,887 --> 00:10:52,515 nu cred... 152 00:10:56,126 --> 00:10:58,286 Știu că sunt Negustorii de sclavi. 153 00:10:58,287 --> 00:11:04,926 Negustori de sclavi din deșert. Dumnezeu! Dumnezeu! 154 00:11:21,388 --> 00:11:24,154 - Îl avem, stăpâne. Hajj cerșetorul. - Corect. 155 00:11:26,595 --> 00:11:29,757 O greșeală inutilă. Nu am nimic. 156 00:11:29,758 --> 00:11:32,695 Oh, șefule, glorios, lasa-ma, te rog. 157 00:11:32,696 --> 00:11:35,394 Nu sunt demn să fiu vândut în piaţa de sclavi. 158 00:11:35,395 --> 00:11:39,872 Uite, piciorul meu, rănit într-unul Cad, incapabil să-mi susțin greutatea. 159 00:11:39,873 --> 00:11:42,809 Sunt bătrân, prost, nepăsător, și mi-e rău la cap. 160 00:11:42,810 --> 00:11:44,606 sunt inutil. Mai puțin decât nimic. 161 00:11:44,607 --> 00:11:46,808 Vorbesti mult, nu-i asa? Fierele de călcat sunt fierbinți? 162 00:11:46,809 --> 00:11:48,350 Da, stăpâne. 163 00:11:48,351 --> 00:11:50,613 Uită-te la fața mea. Mă cunoști? 164 00:11:50,614 --> 00:11:52,781 Nu cunosc pe nimeni. Nu am memorie. 165 00:11:52,782 --> 00:11:55,621 - Eu sunt Jawan. - Jawan. Oh, nu. 166 00:11:55,622 --> 00:11:57,159 I-a revenit amintirea. 167 00:11:57,160 --> 00:11:59,422 Ei bine, este un nume celebru, Jawan. 168 00:11:59,423 --> 00:12:02,899 Lasă-mă să văd, mie mi se pare ceva. Tu Jawan, marele astronom. 169 00:12:02,900 --> 00:12:04,094 Ipocrit. 170 00:12:04,095 --> 00:12:06,934 Eu sunt Jawan, hoțul, banditul după cum bine știți. 171 00:12:06,935 --> 00:12:09,440 nu ma intereseaza în astfel de chestiuni. 172 00:12:09,441 --> 00:12:13,049 Mâine îți voi uita fața, Nu te-am putut identifica. 173 00:12:13,050 --> 00:12:15,182 - Descoperă-ți burta. - De ce? De ce? 174 00:12:15,183 --> 00:12:19,020 Hai să-ți decorăm buricul cu acesta, călcă pentru a-l face să arate ca o bijuterie. 175 00:12:19,021 --> 00:12:22,857 - În numele lui Allah, ce am făcut? - Este posibil să fi uitat? 176 00:12:22,858 --> 00:12:25,790 Acum 15 ani, mi-a blestemat Hajj cerșetorul. 177 00:12:25,791 --> 00:12:28,397 Eu sunt doar Hajj cerșetorul de azi dimineata. 178 00:12:28,398 --> 00:12:31,558 - Capul tău e ca o smochină putrezită. - Nu te-am văzut niciodată. 179 00:12:31,559 --> 00:12:35,730 Știu. Dar acum 15 ani, ai împușcat un blestem asupra numelui meu. 180 00:12:35,731 --> 00:12:37,876 La scurt timp după aceea, singurul meu fiu a fost furat 181 00:12:37,877 --> 00:12:40,443 Mi-am căutat fiul peste tot. 182 00:12:40,444 --> 00:12:43,344 Am oferit o răscumpărare cu care putea cumpăra toată Persia. 183 00:12:43,345 --> 00:12:46,680 - Acum, o să mor în curând. - Oh, nu vom aștepta. 184 00:12:46,681 --> 00:12:49,118 Vreau să-mi găsesc fiul în săptămâna care mi-a mai rămas. 185 00:12:49,119 --> 00:12:50,882 Înțelepții spun Ăsta e blestemul tău... 186 00:12:50,884 --> 00:12:53,583 ...Ceea ce mă desparte de el. - Oh, este adevărat? 187 00:12:53,584 --> 00:12:56,730 - Ce recompensă oferi? - El uită. Îndepărtează blestemul. 188 00:12:56,731 --> 00:13:00,666 Da, desigur. Plăcerea de a face tot ce pot în aceste circumstanțe. 189 00:13:00,667 --> 00:13:03,828 - Nu te târgui. Îndepărtează blestemul. - Jawan, nu înțelegi? 190 00:13:03,829 --> 00:13:06,908 Un blestem trebuie să fie retras voluntar 191 00:13:06,909 --> 00:13:09,740 Blestemul nu este altceva decât o rugăciune, o rugăciune pentru rău. 192 00:13:09,741 --> 00:13:12,040 Rugăciunile încep din inimă, nu în gură. 193 00:13:12,041 --> 00:13:14,777 - Ai vrea să te rogi pentru mine? - Aș face-o pentru bani. 194 00:13:14,779 --> 00:13:17,944 - Ar accepta Dumnezeu o rugăciune plătită? - Desigur. 195 00:13:17,945 --> 00:13:20,422 Nu da bani moscheilor si oameni sfinti? 196 00:13:20,423 --> 00:13:22,891 Să binecuvânteze și să mă rog pentru tine? 197 00:13:24,398 --> 00:13:28,197 - E adevărat. Dă-i o bucată de aur. - Asta este tot ce merită fiul tău? 198 00:13:28,198 --> 00:13:31,395 - Dacă îmi pierd răbdarea... - Vei avea toată veșnicia să regreti. 199 00:13:31,396 --> 00:13:34,974 Gândește-te, Jawan. Ascultă râsul morții în pieptul tău. 200 00:13:34,975 --> 00:13:38,045 La ce bun bogăția dacă Râsul se transformă în plâns? 201 00:13:38,046 --> 00:13:40,580 Limba ta este inteligentă. Dă-i 10 piese de aur. 202 00:13:40,581 --> 00:13:43,241 - 100. Nu ți-am oferit deja fiul meu? - 100? 203 00:13:43,242 --> 00:13:46,513 Fericire pe Pământ și o pernă în Paradis? 204 00:13:46,514 --> 00:13:48,818 Este prea mult pentru fericirea veșnică? 205 00:13:49,259 --> 00:13:51,791 Voi găsi fiul meu azi? 206 00:13:51,793 --> 00:13:54,324 Astăzi? probabil, într-o oră. 207 00:13:54,732 --> 00:13:56,996 Înșea un cal. Un simplu asamblare, pentru a nu atrage atenția. 208 00:13:56,997 --> 00:14:01,298 Stăpâne, nu risca să intri în oraș. Poliția vizirului te va prinde. Vei fi torturat. 209 00:14:01,299 --> 00:14:03,704 Dacă trebuie să mor la Bagdad Cum pot preveni? 210 00:14:03,705 --> 00:14:05,069 Stai departe de Bagdad. 211 00:14:05,070 --> 00:14:08,840 Niciun om nu-și poate evita soarta. Este voia lui Dumnezeu 212 00:14:18,527 --> 00:14:20,325 - Stabilește tabăra. - Stabilește tabăra. 213 00:14:20,326 --> 00:14:23,590 Întoarcere în munți. Așteaptă acolo. 214 00:14:32,843 --> 00:14:35,310 Roagă-te bine, Hajj cerșetorul. 215 00:14:35,311 --> 00:14:37,779 scuza-ma, Unde este Mecca? 216 00:14:40,251 --> 00:14:44,018 Hei ho. Hei, ho, ho. Hei ho. 217 00:14:45,357 --> 00:14:50,258 Sunt bogat. 218 00:14:50,259 --> 00:14:54,197 Aproape de tortură și moarte și acum, o comoară. 219 00:14:56,738 --> 00:14:59,399 Sunt cel mai bărbat om bogat pe care l-am întâlnit vreodată. 220 00:14:59,808 --> 00:15:02,388 Astăzi este ziua mea 221 00:15:02,389 --> 00:15:04,968 Cel mai bun al zilei 222 00:15:04,969 --> 00:15:10,050 Binecuvântările mele sunt răspândite Într-o sută de forme aurii 223 00:15:12,621 --> 00:15:18,261 Soarta mi-a făcut o glumă 224 00:15:18,262 --> 00:15:22,411 Bun și rău într-una un singur moment 225 00:15:22,412 --> 00:15:26,559 Și pot să mă uit la soare 226 00:15:26,560 --> 00:15:29,650 Doar ca să scap, tocmai a fost executat 227 00:15:29,651 --> 00:15:32,741 Mănânc, cumpăr dorm intr-un pat 228 00:15:32,742 --> 00:15:37,406 Știind că am mâncat si sunt liber 229 00:15:37,407 --> 00:15:41,851 Pentru că destinul-mi i-a sunat fiul 230 00:15:41,852 --> 00:15:43,103 Și zâmbește 231 00:16:32,347 --> 00:16:36,580 Faceți loc Vizirului. Faceți loc Vizirului. 232 00:16:36,581 --> 00:16:40,052 - Fă loc Vizirului. - Afară. 233 00:16:40,053 --> 00:16:42,487 Faceți loc Vizirului. 234 00:16:42,488 --> 00:16:44,320 - Trăiască Vizirul. - Trăiască Vizirul. 235 00:16:44,321 --> 00:16:46,759 - Fă loc Vizirului. - Fă loc Vizirului. 236 00:17:01,214 --> 00:17:03,204 Exterior. 237 00:17:03,205 --> 00:17:05,544 Faceți loc Vizirului. 238 00:17:05,545 --> 00:17:09,314 Fă loc puternicului vizir. Cel care are ochii pe toate. 239 00:17:09,315 --> 00:17:11,253 Și mâinile tale în orice buzunar. 240 00:17:15,231 --> 00:17:16,491 Investigați râsul. 241 00:17:16,492 --> 00:17:20,358 Principala soție a vizirului. 242 00:17:20,359 --> 00:17:23,564 Pentru soția principală a vizirului. 243 00:17:33,419 --> 00:17:35,853 Salaam, Lalume, proprietar al inimii mele. 244 00:17:35,854 --> 00:17:38,288 Fericirea însoțește întoarcerea ta. 245 00:17:44,965 --> 00:17:47,693 Salaam, eminentul meu soț. 246 00:17:47,694 --> 00:17:51,395 Lalume, te-am trimis să negociezi cu Ababu un împrumut. S-a realizat? 247 00:17:51,396 --> 00:17:54,200 Și am crezut că nerăbdarea lui era pentru mine. 248 00:17:54,201 --> 00:17:57,637 Am găsit un unguent minunat, atinge-mi pielea. 249 00:17:57,638 --> 00:18:01,073 Lalume fără acest împrumut, am terminat. S-a realizat? 250 00:18:01,074 --> 00:18:04,448 Tot aurul pe care îl poți transportă 10 cămile. 251 00:18:04,450 --> 00:18:07,612 - Lalume. - Dar există o condiție. 252 00:18:07,613 --> 00:18:10,818 O căsnicie bună pentru trei prințese din Ababu. 253 00:18:10,819 --> 00:18:12,963 Oh, ce bătaie de cap. 254 00:18:14,298 --> 00:18:15,559 Nu mai am nevoie de soții. 255 00:18:15,560 --> 00:18:17,668 De fapt, am deja mai mult de decât pot suporta. 256 00:18:17,669 --> 00:18:20,396 Domnul meu, nimeni nu știe asta mai bine decat mine. 257 00:18:20,397 --> 00:18:24,167 Totuși, nu tu ești cel care Sheikh Ababu, ca ginere. 258 00:18:24,168 --> 00:18:27,871 El spera fiica lui cea mare fii soția principală a califului. 259 00:18:28,282 --> 00:18:29,372 „De la calif? 260 00:18:29,373 --> 00:18:32,918 Și celelalte două fiice ale lui, a doua și a treia soție a califului. 261 00:18:32,919 --> 00:18:35,248 Cum îl pot convinge pe calif? 262 00:18:35,249 --> 00:18:37,984 El este prea tânăr pentru a permite o mită cinstită. 263 00:18:37,985 --> 00:18:42,063 Nici eu nu-l pot speria, fiind sigur despre destinul tău divin. 264 00:18:42,064 --> 00:18:44,495 Nici nu a demonstrat cel mai mic intenția de a se căsători. 265 00:18:44,496 --> 00:18:48,227 Cu inteligența ta îl va face să se răzgândească. 266 00:18:48,228 --> 00:18:53,604 Amintiți-vă, tot aurul care 10 cămile pot transporta. 267 00:18:53,606 --> 00:18:56,707 Sunt atractive aceste 3 tinere? 268 00:18:56,708 --> 00:18:59,809 Judecă singur, milord. 269 00:18:59,810 --> 00:19:01,473 Gardienii. 270 00:19:01,474 --> 00:19:04,987 Gardieni, aduceți prințese Ababu. 271 00:19:30,120 --> 00:19:35,854 Eminent Vizir, acestea sunt Altețele Voastre Adevărate, prințesele lui Ababu. 272 00:19:37,094 --> 00:19:41,259 În numele ilustrului nostru calif Bun venit la Bagdad. 273 00:19:43,669 --> 00:19:44,656 Ce spun ei? 274 00:19:44,657 --> 00:19:46,700 Că nu puteau fii fericit aici... 275 00:19:46,701 --> 00:19:49,968 ... Nu contează ce vrea tatăl tău. - Ce? Ce? 276 00:19:51,745 --> 00:19:54,612 „Nefericit la Bagdad? 277 00:19:55,150 --> 00:19:57,014 Acest lucru este imposibil. 278 00:19:57,015 --> 00:20:00,915 Bagdad... Ei bine, este un simbol de fericire pe Pământ. 279 00:20:00,916 --> 00:20:04,701 - Adu 50 de oameni fericiți, repede. - Milord, asta ar dura o lună. 280 00:20:04,702 --> 00:20:08,487 De pisicile sacre din Nefertiti. Trebuie să mă contrazici mereu în toate? 281 00:20:09,832 --> 00:20:11,664 Va coopera cineva? 282 00:20:12,436 --> 00:20:15,421 Dacă nu-mi servesc ca trebuie să servească un vizir... 283 00:20:15,422 --> 00:20:18,406 ... te avertizez, capete se vor rostogoli în praf. 284 00:20:18,407 --> 00:20:21,875 Și străzile din Bagdad vor fi inundate de lacrimi. 285 00:20:28,121 --> 00:20:30,315 Bagdad 286 00:20:30,316 --> 00:20:31,306 Bagdad Nu subestima 287 00:20:35,495 --> 00:20:39,627 Un oraș bogat și romantic în tradiţiile răsăritene 288 00:20:39,628 --> 00:20:40,409 Da 289 00:20:44,039 --> 00:20:46,267 Bagdad 290 00:20:46,268 --> 00:20:51,538 Trebuie să investighezi Bagdadul 291 00:20:51,539 --> 00:20:55,878 Și învață câteva lucruri care nu știe niciodată 292 00:20:55,879 --> 00:20:56,660 Da 293 00:21:00,425 --> 00:21:03,858 La sud de Grădina Edenului 294 00:21:03,860 --> 00:21:07,511 La nord de Golful Aden 295 00:21:07,512 --> 00:21:11,163 Unde fiecare băiat sau fată 296 00:21:11,164 --> 00:21:12,414 este plin 297 00:21:15,341 --> 00:21:16,280 de bucuria Bagdadului 298 00:21:22,749 --> 00:21:23,636 Acest lucru irezistibil 299 00:21:27,756 --> 00:21:28,506 Orașul 300 00:21:37,400 --> 00:21:41,929 Oricând sau oriunde poți Comparați viața bună 301 00:21:41,930 --> 00:21:46,566 Cu viața pe care o avem aici 302 00:21:46,567 --> 00:21:51,273 De când Ninive s-a scufundat De când Babilonul a devenit o mlaștină 303 00:21:51,274 --> 00:21:56,911 Pentru un fel de păcat Nu ne interesează aici 304 00:21:56,912 --> 00:22:01,404 Unde sau când mergi au ceva interlopi 305 00:22:01,405 --> 00:22:05,895 Pentru că știm foarte bine aici 306 00:22:05,896 --> 00:22:10,594 Nu din Ninive și nici din Sidon Nu de când Jericã a început să se prăbușească 307 00:22:10,595 --> 00:22:15,402 La sunetul unei trompete Cine nu a jucat niciodată aici 308 00:22:15,403 --> 00:22:20,015 Palatele noastre sunt mai complicat 309 00:22:20,016 --> 00:22:24,515 Căile noastre 310 00:22:24,516 --> 00:22:29,155 Printesele noastre cele mai autocritice 311 00:22:29,156 --> 00:22:33,794 Cerșetorii noștri cei mai parfumați 312 00:22:35,099 --> 00:22:39,560 Unde îți poți păstra viața 313 00:22:39,561 --> 00:22:44,198 cu entuziasmul de aici? 314 00:22:44,199 --> 00:22:48,258 Nu de când Babilonul a citit ceea ce a scris Nu de când a auzit trâmbița lui Ierihon 315 00:22:48,259 --> 00:22:52,318 Nu de la Grădinile suspendate din Nebucadnețar, a ajuns într-o oală 316 00:22:52,319 --> 00:22:56,287 - Da - Nu de la acel sat numit Gomora 317 00:22:56,288 --> 00:23:00,423 S-a făcut prea cald pentru Lot 318 00:23:00,424 --> 00:23:04,558 - Nu, de la Ninive - Da, asta e 319 00:23:04,559 --> 00:23:05,392 Nu de la Ninive 320 00:23:17,383 --> 00:23:23,948 - Ninive - Vino la Bagdad, locuiește în Bagdad 321 00:23:23,949 --> 00:23:29,825 Locuiește în Bagdad Te întorci la Ninive 322 00:23:29,826 --> 00:23:31,430 Ninive! 323 00:23:41,777 --> 00:23:44,008 Rămâi în Bagdad Rămâi în Bagdad, rămâi în Bagdad 324 00:23:44,009 --> 00:23:46,613 Rămâi în Bagdad, este la Bagdad 325 00:23:46,614 --> 00:23:51,721 Rămâi în Bagdad, rămâi în Bagdad Rămâi în Bagdad, rămâi în Bagdad 326 00:23:51,722 --> 00:23:52,503 Da 327 00:24:50,823 --> 00:24:52,085 Unde sau când 328 00:24:52,086 --> 00:24:54,886 Este posibil să comparăm viața bună 329 00:24:54,887 --> 00:24:59,054 Cu viața pe care o avem aici 330 00:24:59,055 --> 00:25:03,226 Nu de când s-a scufundat Ninive Nu de când Babilonul a devenit o mlaștină 331 00:25:03,227 --> 00:25:08,240 Pentru un fel de păcat Nu ne interesează aici 332 00:25:08,710 --> 00:25:12,579 Unde poți păstrează-ți viața 333 00:25:12,882 --> 00:25:16,943 cu entuziasmul de aici? 334 00:25:16,944 --> 00:25:22,753 Nu de când Babilonul a citit ceea ce a scris Nu de când a auzit trâmbița Ierihonului, 335 00:25:25,062 --> 00:25:27,257 Nu de atunci 336 00:25:27,666 --> 00:25:30,182 Nu, nu, nu, nu 337 00:25:30,183 --> 00:25:32,699 Nu de la Ninive 338 00:25:36,443 --> 00:25:38,467 Nu de atunci 339 00:25:38,468 --> 00:25:42,690 Nu s-a scufundat de la Ninive Nu de când Babilonul a devenit o mlaștină 340 00:25:42,691 --> 00:25:46,912 Nu din Ninive și nici din Sidon Nu de când Jericã a început să se prăbușească 341 00:25:46,913 --> 00:25:50,616 Bagdadul este cel mai fericit oraș 342 00:25:50,617 --> 00:25:51,450 Din Ninive Ninive! 343 00:26:00,136 --> 00:26:01,569 Curățarea bazarului. 344 00:26:01,570 --> 00:26:04,036 Faceți loc Vizirului. 345 00:26:04,037 --> 00:26:05,870 Curățarea bazarului. 346 00:26:05,871 --> 00:26:09,344 Faceți loc Vizirului. 347 00:26:09,345 --> 00:26:12,005 Curățarea bazarului. 348 00:26:13,819 --> 00:26:16,946 Înălțimea Voastră, iartă-ți slujitorul. 349 00:26:16,947 --> 00:26:19,420 Ar fi trebuit să evit această umilință. 350 00:26:20,760 --> 00:26:22,751 - Am fost călcat pe mine. - Oh. 351 00:26:22,752 --> 00:26:25,805 Regret, Alteță, dar este adevărat. 352 00:26:25,806 --> 00:26:28,858 Fără îndoială că ai fost călcat în picioare. 353 00:26:28,859 --> 00:26:32,164 Dar este scris că cel care profanează prezența reală, va muri. 354 00:26:32,165 --> 00:26:36,038 Atotputernic, toată lumea moare. 355 00:26:36,039 --> 00:26:38,338 În cuvintele tale, există mâncare pentru multe gânduri. 356 00:26:38,339 --> 00:26:42,541 Da, și gândurile mele, Există destul loc pentru mâncare. 357 00:26:42,542 --> 00:26:45,849 Nu ne putem întoarce acum la palat și micul dejun? 358 00:26:45,850 --> 00:26:47,080 Desigur că nu. 359 00:26:47,081 --> 00:26:50,193 Acum că este anul doliu oficial pentru tatăl meu se termină 360 00:26:50,194 --> 00:26:52,729 ... Îmi voi asum îndatoririle dumneavoastră oficiale. 361 00:26:52,730 --> 00:26:55,263 Programul Califului trebuie îndeplinită. 362 00:26:55,264 --> 00:26:59,598 Prin urmare, schimbați programul cu un semn al mâinii. 363 00:26:59,599 --> 00:27:02,400 Omar, funcțiile de regalitatea sunt sacre. 364 00:27:02,401 --> 00:27:04,235 Vărul meu, Aden a preferat... 365 00:27:04,236 --> 00:27:07,574 ...Străgrundu-te cu un os piersic, înainte de a întrerupe un act oficial. 366 00:27:08,916 --> 00:27:12,949 După umila mea părere Vărul tău era un idiot. 367 00:27:12,950 --> 00:27:16,982 Sunt multe lucruri care sunt regalitatea poate înțelege. 368 00:27:16,983 --> 00:27:20,129 Da, așa ar trebui să fie. 369 00:27:20,963 --> 00:27:24,560 Aceste excursii incognito prin oraș... 370 00:27:24,561 --> 00:27:26,131 ... Are un scop? 371 00:27:26,132 --> 00:27:30,034 Vizite regulate la Printre îndatoririle califului se numără persoanele fizice. 372 00:27:30,035 --> 00:27:31,504 Și o va face. 373 00:27:31,505 --> 00:27:35,976 Îl putem întreba pe scopul acestor vizite? 374 00:27:35,977 --> 00:27:37,239 Putem întreba. 375 00:27:37,240 --> 00:27:39,979 - Și putem răspunde? - Putem. 376 00:27:39,980 --> 00:27:42,719 Abba, să știi obiceiurile oamenilor. 377 00:27:42,720 --> 00:27:45,151 Babba, pentru a stimula istoricii nostri. 378 00:27:45,152 --> 00:27:48,989 Cabbed introduce o notă de romantism în treburile guvernamentale. 379 00:27:48,990 --> 00:27:50,596 Dabba... 380 00:27:59,507 --> 00:28:00,734 „Dabba? 381 00:28:00,735 --> 00:28:02,637 Omar, este adorabil. 382 00:28:02,639 --> 00:28:06,250 Băiete, nu l-am mai văzut până acum Acea expresie de pe fața ta. 383 00:28:06,251 --> 00:28:07,938 Este dezgustător. 384 00:28:07,939 --> 00:28:12,053 Sclavi de vânzare. Adus de la patru colțuri ale Pământului. 385 00:28:12,054 --> 00:28:17,321 Aici este Marre de Ankara. Vândut ca sclav de soțul ei 386 00:28:17,322 --> 00:28:20,593 Aruncă o privire. Cât îmi oferi? 387 00:28:20,594 --> 00:28:23,864 Uită-te la acel fizician Ce fizician minunat. 388 00:28:23,865 --> 00:28:27,453 Puternic. Funcționează mult. 389 00:28:27,454 --> 00:28:30,766 Faceți brânză. Unge caprele. 390 00:28:30,767 --> 00:28:34,078 50 de dinari. 50 de dinari. 391 00:28:34,079 --> 00:28:38,515 Uită-te la acest fizic minunat. 50 de dinari. 392 00:28:38,516 --> 00:28:41,177 Uită-te la această musculatură minunată. 393 00:28:41,178 --> 00:28:44,415 Iată-l. 50 de dinari. 394 00:28:44,416 --> 00:28:46,355 - Omar, a dispărut. - Oh, băiete... 395 00:28:46,356 --> 00:28:50,192 ...Nu-i persecuta pe califi fetele de pe străzi. 396 00:28:50,193 --> 00:28:53,200 - Repede, Omar, repede. - Oh, băiete. 397 00:29:06,085 --> 00:29:08,781 Ia-o pe această femeie. Ia-o pe această femeie. 398 00:29:09,889 --> 00:29:12,881 Prinde această femeie... 399 00:29:15,289 --> 00:29:16,928 Unde sunt portocalele Ce ai furat? 400 00:29:16,929 --> 00:29:19,794 Stai puțin, tatăl nimănui și fiu de sute. 401 00:29:19,795 --> 00:29:23,459 - Așteaptă până vezi dacă fiica mea este nevătămată. - Bine, tată. Lăsați-l să plece. 402 00:29:23,460 --> 00:29:25,766 - Ridică-te, broască. - O să-l arestez împreună cu ea. 403 00:29:25,767 --> 00:29:28,806 Ia banii 404 00:29:28,807 --> 00:29:31,409 Hai, tată, înainte sunați la poliție. 405 00:29:31,410 --> 00:29:34,011 Nu avem nevoie mai degrabă fugi de poliție. 406 00:29:34,012 --> 00:29:35,173 De ce nu? 407 00:29:35,174 --> 00:29:36,842 De aceea mă ascund. 408 00:29:36,843 --> 00:29:38,215 - Ce? - Ce sunet? 409 00:29:39,556 --> 00:29:41,114 - Piese din cupru. - Nu folosiți piese din cupru. 410 00:29:41,115 --> 00:29:44,694 Să presupunem că ai putea ce vrei tu. Ce ai dori? 411 00:29:44,695 --> 00:29:46,352 - Mic dejun. - Oh, draga mea fiică. 412 00:29:46,353 --> 00:29:49,376 Să avem mintea deschisă. Gândește mare. Foarte mare. 413 00:29:49,377 --> 00:29:52,289 - Cealaltă jumătate a păturii. - Cealaltă jumătate... Oh! 414 00:29:52,290 --> 00:29:55,200 Am putea cumpăra cealaltă jumătate a păturii. 415 00:29:55,201 --> 00:29:57,753 Comercianții arată mătăsurile și bijuteriile sale... 416 00:29:57,754 --> 00:30:00,303 ... Cea mai bună ținută a ta și parfumuri dulci. 417 00:30:00,304 --> 00:30:03,918 - Fiica mea va cumpăra numai ce este mai bun. - Cine este acest nebun fericit? 418 00:30:03,920 --> 00:30:05,779 Cei care durează ceva timp să răspundă... 419 00:30:05,780 --> 00:30:08,754 logic, vor fi ultimii... la primirea comenzii noastre. 420 00:30:08,755 --> 00:30:11,587 - Este aur. Aur - Aur 421 00:30:14,531 --> 00:30:15,861 Întoarce-te de unde ai luat-o. 422 00:30:15,862 --> 00:30:18,762 Nu-ți fie frică, Am făcut-o sincer. 423 00:30:18,763 --> 00:30:20,128 O, părinte, mi-e frică. 424 00:30:20,129 --> 00:30:22,967 Dulce Marsinah, zilele noastre de frică au trecut. 425 00:30:22,968 --> 00:30:25,803 Încearcă să înțelegi. Suntem bogați. 426 00:30:26,043 --> 00:30:29,410 Cunoști casa din apropiere din padurea de rodii? 427 00:30:29,714 --> 00:30:33,173 Te referi la cea care întotdeauna Am visat că într-o zi am putea...? 428 00:30:33,174 --> 00:30:35,377 - Deci suntem bogați? - Da draga mea. 429 00:30:35,378 --> 00:30:37,953 Dacă este încă de vânzare, îl putem cumpăra. 430 00:30:37,954 --> 00:30:41,491 Dar păstrează ceva pentru tine. Îmi vorbește doar despre lucruri. 431 00:30:41,492 --> 00:30:43,150 De ce are nevoie un poet? 432 00:30:43,152 --> 00:30:46,158 Ce poate concura cu lucrurile iti apare in cap? 433 00:30:46,159 --> 00:30:49,164 Am fete. Sclavi Sanatosi de vânzare sau închiriere. 434 00:30:49,165 --> 00:30:51,737 Adus din cei patru colțuri ale Pământului. 435 00:30:51,738 --> 00:30:54,967 Sclavi sănătoși de vânzare sau închiriere. 436 00:30:54,968 --> 00:30:58,773 Adus din cele patru colțuri ale Pământului. 100 de dinari. 437 00:30:58,774 --> 00:31:02,077 - Ei bine, am crezut... - Ce ai crezut? 438 00:31:02,078 --> 00:31:04,686 Ei bine, acum trebuie să ai servitoare si servitoare. 439 00:31:04,687 --> 00:31:07,448 Corect pentru unul fata din pozitia ta. 440 00:31:07,449 --> 00:31:10,526 - Nu aș ști ce să fac cu ei. - Nu vă faceți griji. 441 00:31:10,527 --> 00:31:14,564 Voi lua trei sau patru. E ridicol să nu ai puțin. 442 00:31:21,840 --> 00:31:24,257 Atâtea lucruri frumoase. 443 00:31:24,258 --> 00:31:26,673 Ce ar trebui să cumpăr? 444 00:31:26,674 --> 00:31:33,219 Ornamente, brățări și coliere 445 00:31:33,220 --> 00:31:34,649 Marsinah, cumpără 446 00:31:34,650 --> 00:31:37,518 - Marsinah, cumpără - Drăguță Marsinah 447 00:31:37,519 --> 00:31:41,460 Marsinah, Marsinah, cumpără 448 00:31:41,461 --> 00:31:44,292 mătase chinezească 449 00:31:44,293 --> 00:31:47,129 Mătăsuri pentru unul moștenitoare de vis fericit 450 00:31:47,130 --> 00:31:50,618 Asta pentru trusoul tău 451 00:31:50,620 --> 00:31:54,105 Răspuns la rugăciune 452 00:31:54,107 --> 00:31:59,843 Ornamente, brățări și coliere 453 00:31:59,844 --> 00:32:03,629 Ornamente, brățări 454 00:32:03,630 --> 00:32:07,414 auzi clinchetul 455 00:32:07,415 --> 00:32:12,932 Ornamente, brățări, coliere strălucitoare 456 00:32:12,933 --> 00:32:14,467 Marsinah, cumpără 457 00:32:14,468 --> 00:32:16,000 Prețioasă Marsinah 458 00:32:16,001 --> 00:32:20,573 Marsinah, Marsinah, cumpără 459 00:32:20,574 --> 00:32:24,406 Gândiți-vă la stridiile macedonene 460 00:32:24,407 --> 00:32:28,711 Suferinta, apa, indigestie în izolare 461 00:32:28,712 --> 00:32:32,377 Pentru a deveni o perlă Marsinah 462 00:32:32,378 --> 00:32:37,517 - O perlă - Decoratiuni, bratari si coliere 463 00:32:37,518 --> 00:32:39,958 Ornamente, brățări 464 00:32:39,959 --> 00:32:42,399 Auzi clinchetul 465 00:32:45,938 --> 00:32:52,936 Ornamente, brățări, coliere strălucitoare 466 00:32:53,247 --> 00:32:57,016 Bijuterii, paiete 467 00:32:57,017 --> 00:33:00,784 Inima mea va cânta 468 00:33:00,785 --> 00:33:06,223 Purtând ornamente, brățări 469 00:33:06,224 --> 00:33:07,349 Și coliere 470 00:33:09,533 --> 00:33:15,403 Voi fi clar și luminos 471 00:33:15,404 --> 00:33:22,070 Pentru a realiza visul cuiva 472 00:33:22,071 --> 00:33:23,009 Asta ar putea într-o zi 473 00:33:27,520 --> 00:33:29,397 Cumpără un inel 474 00:33:33,961 --> 00:33:39,922 Am auzit că asta ia 475 00:33:39,923 --> 00:33:40,913 Purtând ornamente 476 00:33:45,742 --> 00:33:46,868 Bratari 477 00:33:49,513 --> 00:33:50,639 Și coliere 478 00:34:02,293 --> 00:34:07,828 Ornamente, brățări asculta cum se joaca 479 00:34:07,829 --> 00:34:13,362 Ornamente strălucitoare, brățări, coliere 480 00:34:13,363 --> 00:34:18,911 Bijuterii, paiete Inima mea va cânta 481 00:34:18,912 --> 00:34:25,279 Purtând ornamente, brățări și coliere 482 00:34:25,280 --> 00:34:31,290 Voi fi clar și luminos 483 00:34:31,291 --> 00:34:37,992 Pentru a realiza visul cuiva 484 00:34:37,993 --> 00:34:38,930 Asta ar putea într-o zi 485 00:34:43,741 --> 00:34:45,618 Cumpără un inel 486 00:34:49,948 --> 00:34:52,975 Am auzit că asta ia 487 00:34:52,976 --> 00:34:55,710 La nuntă 488 00:34:55,712 --> 00:34:59,501 Purtând amulete, coliere 489 00:34:59,502 --> 00:35:03,290 Stele în părul tău 490 00:35:03,291 --> 00:35:04,281 Purtând ornamente 491 00:35:09,171 --> 00:35:10,297 Bratari 492 00:35:16,880 --> 00:35:18,006 Și coliere 493 00:35:24,689 --> 00:35:31,687 Ornamente, brățări și coliere 494 00:35:50,351 --> 00:35:52,843 Oh! Doamnelor. 495 00:35:53,289 --> 00:35:57,919 Oh, scuze. Cred că obosesc. 496 00:35:57,920 --> 00:35:59,118 Vă rog să vă odihniți. 497 00:35:59,119 --> 00:36:02,732 Oh, mulțumesc, stăpâne. 498 00:36:03,100 --> 00:36:05,136 Sincer, Nu am avut niciodată sclavi. 499 00:36:05,137 --> 00:36:07,171 Nu prea știu care dintre ele Acestea sunt drepturile tale. 500 00:36:07,172 --> 00:36:09,268 Nu avem, domnule. 501 00:36:09,269 --> 00:36:11,363 Cuvântul Lui este legea noastră. 502 00:36:11,364 --> 00:36:14,909 Ei bine, atunci cu siguranță noi vom înțelege bine, 503 00:36:14,910 --> 00:36:17,674 - Ești foarte bun, stăpâne. - Oh, da, foarte bine. 504 00:36:17,675 --> 00:36:20,875 Iubesc, dacă nu ar fi sclavul te-ar săruta. 505 00:36:20,876 --> 00:36:25,423 Oh, fată, ești liberă Exprimați-vă recunoștința în orice moment. 506 00:36:25,424 --> 00:36:28,720 Ceea ce nu vom avea acasă Este o diferență de clasă. 507 00:36:37,506 --> 00:36:39,441 - Poliția vizirului. - Oh! 508 00:36:39,442 --> 00:36:41,006 Oh. Nu te speria. 509 00:36:41,007 --> 00:36:45,773 Acești polițiști buni nu își pot dori nici un cetățean cinstit și bogat. 510 00:36:45,774 --> 00:36:48,941 - Nimic mai mult decât numele tău. - Numele meu? Ei bine, numele meu este... 511 00:36:48,942 --> 00:36:50,245 De ce întrebaţi? 512 00:36:50,246 --> 00:36:54,015 Banditul Jawan a fost recunoscut azi dimineață la bazar. 513 00:36:54,016 --> 00:36:57,685 - Presupun că nu l-ai văzut? - Oh, nu. 514 00:36:57,686 --> 00:36:59,853 Corect. Numele și locul de reședință. 515 00:36:59,854 --> 00:37:04,545 Eh... Agent, mă întreb dacă nu am putut evita disconfortul. 516 00:37:04,546 --> 00:37:09,237 Mă întreb dacă o bucată de aur nu este suficientă pentru a identifica... 517 00:37:09,238 --> 00:37:11,638 - Nu totul. - Este al tău? 518 00:37:11,639 --> 00:37:15,162 Trebuie să existe o neînțelegere. Aceasta este geanta mea. 519 00:37:15,163 --> 00:37:18,685 Și poartă semnul Casa lui Ahmed. Arestează-l. 520 00:37:18,686 --> 00:37:20,938 - Marca a ce? - Din casa lui Ahmed... 521 00:37:20,939 --> 00:37:23,188 ... Jefuit de hoți în ultima lună. 522 00:37:23,189 --> 00:37:25,555 Tu, întoarce aceste creaturi la negustorii de sclavi. 523 00:37:26,895 --> 00:37:29,923 Adaugă banii pentru probele împotriva acest hoț. Du-l la vizir. 524 00:37:29,924 --> 00:37:31,829 Vizirul. 525 00:37:32,837 --> 00:37:33,860 Mers pe jos! 526 00:37:55,629 --> 00:37:58,121 - Oh! - Te rog nu țipa. 527 00:37:58,122 --> 00:38:00,010 Și de ce să țip? 528 00:38:00,011 --> 00:38:01,899 Te-am urmărit din piață. 529 00:38:01,901 --> 00:38:02,682 Da 530 00:38:03,872 --> 00:38:06,808 Ești obișnuit barbati care te urmaresc? 531 00:38:07,209 --> 00:38:10,268 Da, uneori viteza mare. 532 00:38:10,269 --> 00:38:13,211 Nu este ca tine raspunde in acest fel. 533 00:38:13,212 --> 00:38:15,316 Ar fi trebuit să spui: „Nu”. 534 00:38:15,317 --> 00:38:17,920 Cred că ai simțul umorului. 535 00:38:17,921 --> 00:38:19,750 La revedere. 536 00:38:23,227 --> 00:38:26,528 Am avut un unchi care uneori râdea. 537 00:38:28,033 --> 00:38:31,162 - Cine eşti tu? - Îi poți spune Haroun. 538 00:38:31,163 --> 00:38:32,428 Oh, da pot. 539 00:38:32,429 --> 00:38:37,704 Pot să-ți spun și Cap de capră mameluc, Dar tu cine esti? 540 00:38:37,705 --> 00:38:41,712 Te rog, nu vreau să spun încă. 541 00:38:42,084 --> 00:38:43,450 Oh. 542 00:38:44,719 --> 00:38:46,344 Ești un criminal. 543 00:38:46,345 --> 00:38:50,184 Nu, sunt un criminal. 544 00:38:50,185 --> 00:38:52,725 Cel puțin, nu în ochii tăi. 545 00:38:52,726 --> 00:38:54,362 „În ochii cui? 546 00:38:54,363 --> 00:38:55,845 Ei bine... 547 00:38:55,846 --> 00:38:57,326 Doamne... 548 00:38:57,327 --> 00:38:59,331 Referință splendidă. 549 00:38:59,332 --> 00:39:02,062 Nu ai altele? Mai local. 550 00:39:02,063 --> 00:39:05,266 nu cred. Aici sunt un străin. 551 00:39:05,267 --> 00:39:07,207 Oh, nu pentru mine. 552 00:39:07,208 --> 00:39:09,005 Da, știu. 553 00:39:09,006 --> 00:39:11,774 Nu e bine să spui așa ceva. 554 00:39:11,775 --> 00:39:13,646 esti... 555 00:39:13,886 --> 00:39:15,820 ...Foarte frumos. 556 00:39:16,423 --> 00:39:21,418 Cu siguranță este prețiosul meu rochia pe care o iubesti. 557 00:39:21,662 --> 00:39:24,096 Coafura mea... 558 00:39:24,097 --> 00:39:25,356 ...Și fața mea s-a spălat. 559 00:39:25,357 --> 00:39:27,560 Da, asta ar putea fi important. 560 00:39:29,439 --> 00:39:32,235 Oh, îmi place, străine. 561 00:39:32,236 --> 00:39:35,242 ce faci? Cine este familia ta? 562 00:39:35,243 --> 00:39:36,570 Noi, uh... 563 00:39:36,571 --> 00:39:39,772 - Încercăm să facem lucrurile să crească. - Oh. 564 00:39:39,774 --> 00:39:41,781 Grădinarii. 565 00:39:43,754 --> 00:39:45,551 Grădinarii. 566 00:39:46,690 --> 00:39:48,281 Gradinar... 567 00:39:48,282 --> 00:39:52,727 Grădinare, nu cred că acest lucru este corect. 568 00:39:54,933 --> 00:39:58,131 Niciun bărbat nu avea m-a mai atins. 569 00:39:58,132 --> 00:40:00,637 Și nimeni altcineva nu o va face. 570 00:40:00,942 --> 00:40:02,703 Este voința ta. 571 00:40:02,704 --> 00:40:05,639 Nu-ți aparțin 572 00:40:05,640 --> 00:40:09,442 Acum vorbesc despre voia lui Dumnezeu 573 00:40:09,717 --> 00:40:13,677 Mi se pare greu de inteles. 574 00:40:14,256 --> 00:40:17,157 Vă rog să vă îndepărtați mâna de la mine. 575 00:40:17,158 --> 00:40:19,227 Nu pot. 576 00:40:19,696 --> 00:40:21,357 Vă rog. 577 00:40:30,808 --> 00:40:33,300 Ah, de ce frunzele 578 00:40:33,301 --> 00:40:35,968 Din dud 579 00:40:35,969 --> 00:40:41,416 Şopteşte acum de mod diferit 580 00:40:41,417 --> 00:40:46,959 Și de ce privighetoarea Cântă la prânz 581 00:40:46,960 --> 00:40:51,861 În ramura de dud 582 00:40:52,534 --> 00:40:57,650 Dintr-un motiv misterios 583 00:40:57,651 --> 00:41:00,783 Aceasta nu este grădina pe care o cunosc 584 00:41:00,784 --> 00:41:03,915 Nu, acum este paradisul 585 00:41:08,784 --> 00:41:14,555 Ce a fost doar o grădină 586 00:41:14,556 --> 00:41:15,389 Acum o clipă 587 00:41:24,939 --> 00:41:28,601 Ia-mă de mână 588 00:41:28,602 --> 00:41:34,107 Sunt un străin în paradis 589 00:41:34,108 --> 00:41:39,611 Pierdut într-o țară minunată 590 00:41:39,612 --> 00:41:44,453 Un străin în paradis 591 00:41:44,454 --> 00:41:49,224 Dacă sunt un visător 592 00:41:49,225 --> 00:41:53,993 E periculos în paradis 593 00:41:53,994 --> 00:41:59,576 Pentru muritorii care sunt cu 594 00:42:00,145 --> 00:42:02,022 Un înger ca tine 595 00:42:05,952 --> 00:42:10,855 ți-am văzut fața 596 00:42:10,856 --> 00:42:11,731 Și a urcat 597 00:42:14,627 --> 00:42:20,499 De la normal la excepțional 598 00:42:20,500 --> 00:42:23,070 Poate în spațiu 599 00:42:23,071 --> 00:42:25,640 eu astept 600 00:42:29,011 --> 00:42:29,950 Până când știi 601 00:42:35,519 --> 00:42:38,716 Că există o posibilitate 602 00:42:38,717 --> 00:42:39,707 Că îți pasă 603 00:42:45,897 --> 00:42:52,600 Vei răspunde rugăciune fierbinte 604 00:42:52,601 --> 00:42:57,004 De la un străin în paradis 605 00:42:57,005 --> 00:43:01,511 Nu mă duce la disperarea neagră 606 00:43:01,512 --> 00:43:05,848 Din tot ceea ce îmi doresc 607 00:43:05,849 --> 00:43:08,563 Deschide-ți brațele unui înger 608 00:43:08,564 --> 00:43:11,279 Străinului din paradis 609 00:43:16,166 --> 00:43:17,042 Și spune 610 00:43:19,404 --> 00:43:20,447 Asta nu trebuie să fie 611 00:43:26,711 --> 00:43:28,087 Un străin 612 00:43:30,716 --> 00:43:31,967 Niciodată din nou 613 00:43:40,461 --> 00:43:43,088 Ai spus că ești grădinar. 614 00:43:43,089 --> 00:43:45,356 Ce flori ar trebui să fie plantat deasupra peretelui? 615 00:43:45,357 --> 00:43:48,264 Trebuie să plec. Vei fi aici în seara asta? 616 00:43:48,265 --> 00:43:52,669 M-am gândit la zambile sau poate muşcate. 617 00:43:52,670 --> 00:43:55,936 La răsăritul lunii? Aici în grădină? Vă rog. 618 00:43:55,937 --> 00:43:56,718 Da 619 00:43:57,980 --> 00:43:59,504 Da, desigur. 620 00:43:59,505 --> 00:44:02,551 - Ne vedem diseară. - Ne vedem diseară. 621 00:44:02,552 --> 00:44:05,484 Nu vei uita? nu-i aşa? 622 00:44:05,889 --> 00:44:07,766 ți-am văzut fața 623 00:44:13,398 --> 00:44:14,274 Și a urcat 624 00:44:17,504 --> 00:44:20,734 De obicei 625 00:44:20,735 --> 00:44:24,438 Chiar și excepționalul 626 00:44:24,439 --> 00:44:28,442 Poate în spațiu 627 00:44:28,443 --> 00:44:31,596 eu astept 628 00:44:31,597 --> 00:44:36,982 Până când știi 629 00:44:36,983 --> 00:44:42,225 Că există o posibilitate ce iti pasa 630 00:44:42,226 --> 00:44:47,531 Vei răspunde la rugăciune fierbinte 631 00:44:47,532 --> 00:44:51,231 De la un străin în paradis 632 00:44:51,232 --> 00:44:55,311 Nu mă duce la disperarea neagră 633 00:44:55,312 --> 00:44:59,729 Din tot ceea ce îmi doresc 634 00:44:59,730 --> 00:45:04,146 Deschide-ți brațele unui înger 635 00:45:04,147 --> 00:45:05,241 Străinului din paradis 636 00:45:10,130 --> 00:45:17,129 Și spune-mi că nu mai trebuie să fie 637 00:45:18,107 --> 00:45:20,433 Un străin 638 00:45:20,434 --> 00:45:22,759 Niciodată din nou 639 00:45:47,340 --> 00:45:56,141 Închină-te în fața puternicului vizir. 640 00:46:17,342 --> 00:46:21,838 Tăcere și ascultare. Curtea se reunește. 641 00:46:21,839 --> 00:46:25,040 Încep deliberările. 642 00:46:25,386 --> 00:46:28,251 „Cazul vânzătorului de lumânări, Ibn Nuwas... 643 00:46:28,252 --> 00:46:31,515 ... Acuzat că a spart Nava lui Dah Ali Doud. " 644 00:46:31,516 --> 00:46:34,306 Ilustru vizir, întreabă Nuwas o amanare... 645 00:46:34,307 --> 00:46:37,096 ...Până la picioarele tale sunt vindecate. 646 00:46:37,097 --> 00:46:41,257 A căzut de pe o pernă în timp ce era interogat. 647 00:46:41,258 --> 00:46:42,528 Următorul caz. 648 00:46:42,529 --> 00:46:44,968 Marele Vizir Am prins un hoț... 649 00:46:44,969 --> 00:46:48,132 ...Cu 100 de piese de aur luat din casa lui Ahmed. 650 00:46:48,133 --> 00:46:50,245 Adu-l aici. 651 00:47:03,027 --> 00:47:06,225 Oh. În sfârșit, mult noroc pentru mine. 652 00:47:06,226 --> 00:47:07,490 Noroc? 653 00:47:07,491 --> 00:47:10,568 Nobilul Vizir în persoană, stând la judecată. 654 00:47:10,569 --> 00:47:13,638 Cine ar putea cere un judecător mai bun, mai corect și mai corect? 655 00:47:13,640 --> 00:47:16,159 Urăsc ipocriții criminali. 656 00:47:16,160 --> 00:47:18,678 - Nu vorbi ca un hoț. - Oh. 657 00:47:20,048 --> 00:47:22,573 Dacă farmecele tale ar fi prada... 658 00:47:22,574 --> 00:47:24,650 ...Toți ar fi hoți 659 00:47:24,651 --> 00:47:26,014 Tăcere. 660 00:47:27,890 --> 00:47:29,413 Oh, lasă-l să vorbească puțin. 661 00:47:29,414 --> 00:47:32,992 - Dovezile împotriva hoțului sunt următoarele... - Nu este nevoie de dovada. 662 00:47:32,993 --> 00:47:34,458 Conform legilor Bagdadului... 663 00:47:34,459 --> 00:47:38,014 ... ordon ca mâna dreaptă a hoțul mincinos să fie tăiat. 664 00:47:38,015 --> 00:47:41,493 Ai ceva de spus înainte ca sentinta sa fie executata? 665 00:47:41,494 --> 00:47:44,970 Ei bine, sunt un mincinos, dar nu atât de mincinos încât să nege. 666 00:47:44,972 --> 00:47:47,770 Sunt un șmecher, se poate vedea de oricine mă cunoaște. 667 00:47:47,771 --> 00:47:51,508 Și ei sunt hoți, așa e adevărat de parcă ar fi scris în Coran. 668 00:47:51,509 --> 00:47:53,173 Dar în acest caz particular... 669 00:47:53,174 --> 00:47:55,946 ...spun, pentru prima dată în viața mea, Sunt nevinovat. 670 00:47:55,947 --> 00:48:00,287 Nu-mi place ca oamenii să râdă de mine în public. Adăugați o propoziție de 20 de gene. 671 00:48:00,288 --> 00:48:02,326 S-a terminat încă protestul? 672 00:48:04,999 --> 00:48:07,628 Îți înțeleg indiferența Despre inocența mea... 673 00:48:07,629 --> 00:48:09,463 ... O, administrator al justiției. 674 00:48:09,464 --> 00:48:12,631 Eu, hoțul de buzunare, rezistent, Colectionarul de femei nevinovate? 675 00:48:12,632 --> 00:48:15,705 Nu pot să cred pe care îl ascult. 676 00:48:15,706 --> 00:48:18,778 Spune-mi, ce fel de Femeile sunt victimele voastre? 677 00:48:20,084 --> 00:48:22,745 Până te-am văzut, prințesă, oh... 678 00:48:22,746 --> 00:48:25,787 ... mi-am amintit de toate ca femeile frumoase. 679 00:48:25,788 --> 00:48:27,892 Oh! Este limba pe care trebuie să o tăiem. 680 00:48:28,426 --> 00:48:30,291 Dar păstrează propoziția. Tăiați mâna dreaptă. 681 00:48:31,829 --> 00:48:32,819 Nobil Vizir. 682 00:48:32,820 --> 00:48:35,627 Vă asigur că disprețuiesc nevinovăție la fel de mult ca tine. 683 00:48:35,628 --> 00:48:37,291 Totuși într-o stare temporară. 684 00:48:37,292 --> 00:48:40,962 - Ce te îngrijorează acum? - Cu mica problemă de a-mi pierde mâna dreaptă. 685 00:48:40,963 --> 00:48:44,044 Cu această pierdere Mi-ar îngreuna cariera. 686 00:48:44,045 --> 00:48:47,668 - Minti. imi las gura. - Stai. 687 00:48:47,669 --> 00:48:50,510 Prin această simplă propoziție aveai nevoie de mâna lui. 688 00:48:50,511 --> 00:48:53,353 Este gestul care spune povestea. Lasă-mă să te conving. 689 00:48:53,354 --> 00:48:54,820 Oh, lasă. 690 00:48:55,759 --> 00:48:57,988 Îmi place că m-ai convins. 691 00:49:07,072 --> 00:49:10,564 Dragă mână, muncă calificată 692 00:49:10,565 --> 00:49:15,077 Membru inteligent și eficient 693 00:49:15,078 --> 00:49:18,807 Însoțitor iubit 694 00:49:18,808 --> 00:49:22,379 De la nașterea mea 695 00:49:22,380 --> 00:49:25,951 Mână ușoară, mână ușoară 696 00:49:25,952 --> 00:49:30,564 Scriitor de nuvele și fantasy 697 00:49:30,565 --> 00:49:34,566 Prieten credincios al artei mele 698 00:49:34,567 --> 00:49:35,692 Separat 699 00:49:38,341 --> 00:49:42,874 În timp ce degetele sau pumnul 700 00:49:42,875 --> 00:49:47,406 Doar urme ale pulsului 701 00:49:47,407 --> 00:49:51,062 Ce se va întâmpla cu judecata mea Farmecul meu elocvent 702 00:49:51,063 --> 00:49:54,717 Condamnat să rămână Cu un braț și un cot 703 00:49:54,718 --> 00:49:57,599 Pe degete pentru a încununa 704 00:49:57,600 --> 00:50:00,480 Dacă m-au tăiat 705 00:50:04,337 --> 00:50:06,739 Cum as putea intreba? Cum as putea intreba? 706 00:50:06,740 --> 00:50:09,771 Cum aș putea mijloci? Ce as putea sa spun? 707 00:50:09,772 --> 00:50:12,441 Ca un câine fără coadă Ca o balenă fără jet 708 00:50:12,442 --> 00:50:15,109 Cum să termini un elefant Dacă tăiați prada 709 00:50:15,110 --> 00:50:15,860 Așteaptă 710 00:50:17,252 --> 00:50:18,555 Mi-ar plăcea să aud mai multe 711 00:50:33,838 --> 00:50:36,775 Când spui o poveste Romantic sau însetat de sânge 712 00:50:36,776 --> 00:50:39,637 O poți spune mai bine Dacă gesticulezi 713 00:50:39,638 --> 00:50:42,780 Imaginează-ți marele Sinbad Întâlnește un geniu malefic 714 00:50:42,781 --> 00:50:45,281 Ghiciți restul Dacă faci gesturi 715 00:50:45,617 --> 00:50:47,278 Limba este o limbă Plămânul este un plămân 716 00:50:47,279 --> 00:50:50,889 Și o poveste sau îți cânt vorbind Dar nu este nimic fără gesturi 717 00:50:50,890 --> 00:50:52,081 Nimic. 718 00:50:52,082 --> 00:50:54,335 Dacă Scheherazade Flutură-ți corpul 719 00:50:54,336 --> 00:50:56,216 Poate fi exprimat dacă mana... 720 00:50:56,217 --> 00:51:00,006 Puteți verifica dacă ge... 721 00:51:00,007 --> 00:51:03,796 � se dezbraca Dacă faci gesturi 722 00:51:04,640 --> 00:51:09,908 Dacă aș spune că mă plimb pe malul mării Și am găsit un geniu într-o sticlă 723 00:51:09,909 --> 00:51:11,604 - Ne vedem des - Destul 724 00:51:11,605 --> 00:51:13,843 Pentru că aproape toate Lumea a văzut un geniu 725 00:51:13,844 --> 00:51:16,545 Cineva trebuia să o pună într-o sticlă 726 00:51:16,546 --> 00:51:19,246 Bine, dar dacă eu spuse sticla 727 00:51:19,247 --> 00:51:21,300 Era atât de mic 728 00:51:21,301 --> 00:51:23,351 Atât de mic 729 00:51:23,352 --> 00:51:25,555 Și acesta a fost geniul 730 00:51:25,556 --> 00:51:27,757 Acesta a fost geniul 731 00:51:27,758 --> 00:51:30,869 Chiar și cu o mână tremurândă 732 00:51:30,870 --> 00:51:32,938 Am scos dopul 733 00:51:34,275 --> 00:51:37,541 Și am aruncat sticla Și mi-am acoperit ochii 734 00:51:38,247 --> 00:51:43,913 Iar fumul a început să curgă Și fumul a început să se învârtească 735 00:51:43,914 --> 00:51:47,180 Și s-a întors și s-a ondulat Și s-a clătinat și s-a întors 736 00:51:47,181 --> 00:51:50,621 Cum a urcat 737 00:51:50,622 --> 00:51:53,819 Până a fost atât de înaltă 738 00:51:53,820 --> 00:51:55,520 Atât de sus 739 00:51:55,521 --> 00:51:57,608 Și acesta a fost geniul 740 00:51:57,609 --> 00:51:59,693 Acesta a fost geniul 741 00:51:59,694 --> 00:52:04,969 - Apoi au venit două braţe mari - Două braţe mari 742 00:52:04,970 --> 00:52:06,735 - Și m-a ridicat - A început 743 00:52:06,736 --> 00:52:08,276 - Sus, Sus - Sus, Sus 744 00:52:08,277 --> 00:52:11,975 - Chiar și cerul - Atât de sus, atât de sus 745 00:52:11,976 --> 00:52:12,726 Și am zburat 746 00:52:15,656 --> 00:52:17,069 Apoi a zburat 747 00:52:17,070 --> 00:52:18,444 Geniul și cu mine 748 00:52:18,445 --> 00:52:19,818 Cum să zbori 749 00:52:19,819 --> 00:52:23,707 - Plutită - Plutită 750 00:52:23,708 --> 00:52:27,596 Este aceasta o poveste? 751 00:52:27,597 --> 00:52:29,030 Este o poveste 752 00:52:29,031 --> 00:52:31,366 - Ești convins? - Noi credem. 753 00:52:31,367 --> 00:52:33,542 Vezi tu 754 00:52:38,915 --> 00:52:41,611 Datorită degetului. Ascultătorii au văzut 755 00:52:41,612 --> 00:52:43,283 Au fost impresionați daca te descurci - 756 00:52:43,284 --> 00:52:45,335 Aplaudă cu entuziasm daca te descurci... 757 00:52:45,336 --> 00:52:47,386 Dacă este vorba de a istorie sângeroasă, 758 00:52:47,387 --> 00:52:48,855 Sinbad, în pat 759 00:52:48,856 --> 00:52:52,623 Sticlă, fum, geniu, brațe Zburând sus pe cer, spun eu 760 00:52:52,624 --> 00:52:53,700 repet 761 00:52:53,701 --> 00:52:54,777 Gesturi 762 00:52:56,870 --> 00:52:59,544 Cu mâinile tale 763 00:53:07,049 --> 00:53:08,983 Foarte inteligent, nu crezi? 764 00:53:11,320 --> 00:53:14,311 Foarte inteligent. Foarte inteligent astfel încât un hoț de rând. 765 00:53:14,312 --> 00:53:17,051 Sunt sigur că a furat peste 100 de bucăți de aur. 766 00:53:17,052 --> 00:53:18,693 Unde ai ascuns banii? 767 00:53:18,694 --> 00:53:22,629 Crede-mă, mare domn, Nu am furat nimic. 768 00:53:22,630 --> 00:53:24,266 Tăiați ambele mâini pentru această minciună. 769 00:53:24,267 --> 00:53:27,802 Toți banii pe care îi am L-au dat pentru a elimina un blestem. 770 00:53:27,803 --> 00:53:30,785 Oh, presupui că ai Puteri asupra blestemelor? 771 00:53:30,786 --> 00:53:33,766 Puterea rugăciunii este infinită. Și mă rog foarte bine. 772 00:53:33,767 --> 00:53:36,006 Trimite niște bărbați la tine acasă. Adu-mi tot ce găsești. 773 00:53:36,007 --> 00:53:37,841 - Toţi camarazii tăi. - Nu. 774 00:53:37,842 --> 00:53:40,213 Nu, nimeni în casa mea nimeni. 775 00:53:40,214 --> 00:53:42,185 Doar o fiică nefericită, pe jumătate nebună. 776 00:53:42,186 --> 00:53:44,154 Te rog, nu a făcut-o nimic în neregulă. 777 00:53:44,155 --> 00:53:47,818 Avem punctul slab. Suntem pe drumul cel bun. Mergi repede. 778 00:53:47,819 --> 00:53:50,828 Da, marele vizir. Unde locuiţi? 779 00:53:53,135 --> 00:53:54,693 Refuză să răspunzi? 780 00:53:54,694 --> 00:53:57,030 Ai curaj să refuza sa raspunda? 781 00:53:57,031 --> 00:53:59,902 Dumnezeu să te blesteme. Fie ca nenorocirea să te lovească. 782 00:54:01,441 --> 00:54:04,273 Să te alunge din palat, si te calca pe drum. 783 00:54:04,275 --> 00:54:05,538 Blestemul pe cap. 784 00:54:05,539 --> 00:54:08,618 Blestemul pe cap De la poliția vizirului. 785 00:54:08,887 --> 00:54:11,082 Marele vizir 786 00:54:12,191 --> 00:54:15,058 - Vizir, l-am capturat pe Jawan. - Lasă-mă să plec. 787 00:54:15,059 --> 00:54:17,695 Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec. 788 00:54:20,065 --> 00:54:22,192 Acolo. Trădătorul. 789 00:54:22,193 --> 00:54:23,800 Puterile sunt minciuni. 790 00:54:23,801 --> 00:54:27,920 Lasă-mă să-ți smulg ficatul. Lasă-mă să-l tai. 791 00:54:27,921 --> 00:54:32,038 Mi-a luat un blestem pentru 100 de monede de aur. 792 00:54:32,039 --> 00:54:34,739 Și am promis că îmi voi găsi fiul înainte de sfârșitul zilei. 793 00:54:34,740 --> 00:54:37,730 Unde, hoț de câine, Unde este fiul meu? 794 00:54:37,731 --> 00:54:40,719 Oh, marele vizir ordonă-le să mă elibereze. 795 00:54:40,720 --> 00:54:42,414 Gaah! 796 00:54:42,415 --> 00:54:47,462 Lăudat să fie Dumnezeu, pentru că Dumnezeu este milostiv. Și Muhammad este profetul lui. 797 00:54:47,463 --> 00:54:49,222 Această amuletă în jurul gâtului tău. 798 00:54:49,223 --> 00:54:52,166 Oh, marele vizir răspunde la întrebarea unui bătrân. 799 00:54:52,167 --> 00:54:54,065 De unde l-ai luat? 800 00:54:54,066 --> 00:54:57,332 Această amuletă este a mea încă din copilăria mea. 801 00:54:57,333 --> 00:55:03,073 In sfarsit l-am gasit. Ali, Ali micuțul meu. 802 00:55:03,074 --> 00:55:05,274 Ce înseamnă acest lucru? 803 00:55:06,386 --> 00:55:07,876 Eu sunt tatăl tău. 804 00:55:08,455 --> 00:55:11,085 Oh, Ali, lumina sufletului meu. 805 00:55:11,559 --> 00:55:15,689 Ți-am pus această amuletă în jurul gâtului cu o săptămână înainte să te răpească. 806 00:55:15,690 --> 00:55:17,090 Uite. 807 00:55:17,091 --> 00:55:19,113 Iată cealaltă parte. 808 00:55:19,114 --> 00:55:21,135 Vezi cum se potrivesc. 809 00:55:26,009 --> 00:55:28,944 Ei bine, se potrivesc perfect. 810 00:55:29,879 --> 00:55:31,813 Da, desigur. 811 00:55:32,315 --> 00:55:35,877 O, iartă-mi insultele, Hajj cerșetorul, iartă-mă. 812 00:55:40,493 --> 00:55:44,258 Un om cu putere de blestem și binecuvântează. Un vrăjitor binecuvântat. 813 00:55:45,163 --> 00:55:46,925 Oh, spune-mi, spune-mi. 814 00:55:46,926 --> 00:55:49,898 Tânjește inima tatălui meu un cuvânt de la fiul tău. 815 00:55:49,899 --> 00:55:52,128 Așteaptă un moment. 816 00:55:52,129 --> 00:55:57,438 Ce sfârșit fericit pentru căutarea mea. 817 00:55:58,545 --> 00:56:01,945 Spune-mi, spune-mi. 818 00:56:01,946 --> 00:56:05,217 Este Jawan, hoțul și criminalul. Este adevărat? 819 00:56:05,218 --> 00:56:08,486 Da, sunt foarte supărat pentru a putea nega. 820 00:56:08,487 --> 00:56:11,991 Ai spus destul. Mărturisit fii un criminal de cel mai rău fel. 821 00:56:11,993 --> 00:56:14,153 Du-l la temnițe și eliberează-l. 822 00:56:14,154 --> 00:56:15,695 Dar eu sunt tatăl tău. 823 00:56:15,696 --> 00:56:19,516 Un alt motiv pentru a scăpa de tine. Pentru cel mai mare judecător din Mesopotamia... 824 00:56:19,517 --> 00:56:23,714 ...Avand ca tata pe cel mai mare criminal din lume Mesopotamia, este o idee intrigantă. 825 00:56:23,715 --> 00:56:27,911 Oh, să auzim din gura fiului meu nimic altceva decât o condamnare la moarte. 826 00:56:27,912 --> 00:56:31,847 - La temniţă cu el. - Oh, Ali al meu. Doar fii aproape de Ali al meu. 827 00:56:31,848 --> 00:56:34,646 Băiatul meu, fiul meu. 828 00:56:34,647 --> 00:56:38,690 Acolo, acolo, lumina vieții mele, sufletul meu. 829 00:56:38,691 --> 00:56:40,121 Soarele meu, luna mea, stelele mele. 830 00:56:40,122 --> 00:56:44,197 Nu am văzut niciodată o împăcare atât de incitant. 831 00:56:44,833 --> 00:56:47,927 - Acest om poate fi de folos. - Da 832 00:56:47,928 --> 00:56:49,765 Da, așa cred și eu. 833 00:56:49,766 --> 00:56:52,588 Spune-le gardienilor tăi să mă elibereze. 834 00:56:52,589 --> 00:56:55,411 Oh. Da, ai auzit, lasa-l sa plece. 835 00:57:00,384 --> 00:57:01,818 Așteaptă . 836 00:57:02,520 --> 00:57:06,115 Stai, ce idiot sunt. 837 00:57:06,959 --> 00:57:09,290 Nu ai jucat un blestem pe mine? 838 00:57:09,291 --> 00:57:11,621 „Cu tot răul care Poți suna? 839 00:57:11,622 --> 00:57:15,393 Ce sa întâmplat cu acest blestem? Ce sa întâmplat cu acest blestem? 840 00:57:19,539 --> 00:57:22,998 Să se închidă fiecare gură, cu excepția mea. 841 00:57:24,680 --> 00:57:29,743 Să se închidă fiecare gură, cu excepția mea. 842 00:57:34,223 --> 00:57:39,629 Sacrul, bunul, înțeleptul, cel drept, cel atotputernic... 843 00:57:39,630 --> 00:57:42,197 ...Șeful credincioșilor. 844 00:57:42,198 --> 00:57:46,666 Nenonen Rashid al Ben Mohammet Ibn Khasimoun... 845 00:57:46,667 --> 00:57:48,999 ...Califul. 846 00:57:54,214 --> 00:57:58,013 Ridicați-vă, supușii mei. Ridică-te și bucură-te. 847 00:57:58,014 --> 00:58:01,621 Chiar și pereții camerei mele sunt bucură-te în prezența Înălțimii Sale. 848 00:58:01,622 --> 00:58:04,279 Califul tău este fericit cu veștile pe care le aduce. 849 00:58:04,280 --> 00:58:09,090 Îi face plăcere să-l informeze pe vizir care a ales o mireasă. 850 00:58:09,330 --> 00:58:11,355 Lasă proclamații adecvate. 851 00:58:11,356 --> 00:58:14,595 Spune tuturor ambasadelor străine că candidații pentru mâna califului... 852 00:58:14,596 --> 00:58:16,430 ... Trebuie să se întoarcă la casele lor. 853 00:58:16,431 --> 00:58:20,406 Fie ca toți cetățenii să împartă fericirea califului. 854 00:58:37,729 --> 00:58:38,821 Ruinat. 855 00:58:53,783 --> 00:58:58,083 Distrus, disperat, complet, ruinat din pacate. 856 00:58:58,084 --> 00:59:02,281 Cine ar putea să-mi dea asta Blestem crud? OMS? 857 00:59:02,525 --> 00:59:04,493 - Cerşetorul. - M-ai sunat? 858 00:59:04,494 --> 00:59:07,825 Tu. Ai făcut-o. 859 00:59:11,503 --> 00:59:14,494 Îmi revoc decizia asupra cazului a cerşetorului. Vrăjitorul. 860 00:59:14,495 --> 00:59:17,835 - Dă-i înapoi aurul. - Da, marele vizir. 861 00:59:19,012 --> 00:59:22,194 Să rezolvăm asta repede. 862 00:59:22,195 --> 00:59:25,377 Cât de mult vrei să scapi de acest dăunător? 863 00:59:25,378 --> 00:59:28,146 Iartă-mă, dar astăzi eu Nu pot face mai mult. 864 00:59:28,147 --> 00:59:30,811 Gândește-te la tot pe care am făcut-o deja. 865 00:59:30,813 --> 00:59:33,757 Imaginează-ți că îți dăm noi pozitia de emir. 866 00:59:33,758 --> 00:59:36,896 „Emir? Eu? Un emir? 867 00:59:36,897 --> 00:59:39,114 Un emir chiar sub mine. 868 00:59:39,115 --> 00:59:41,331 Nu te certa cu vrăjitorul. 869 00:59:41,332 --> 00:59:44,598 S-ar putea să fii jignit și să devii mai rău decât este deja. 870 00:59:44,599 --> 00:59:46,436 Eu și fiica mea... 871 00:59:46,437 --> 00:59:48,273 ...Membri ai nobilimii. 872 00:59:48,274 --> 00:59:52,107 Dar numai dacă poți împiedică căsătoria califului. 873 00:59:52,108 --> 00:59:55,548 „Îl împiedici pe califul să se căsătorească? Oh-ho-ho, ești foarte amabil. 874 00:59:55,549 --> 00:59:58,551 Este irezistibil. Ce zi. 875 00:59:58,552 --> 01:00:01,390 Cum as putea refuza o astfel de oferta? 876 01:00:01,391 --> 01:00:04,227 Și cum aș putea accept asta? 877 01:00:04,228 --> 01:00:06,559 Nu-mi spune tu se îndoiește de puterea lui. 878 01:00:06,560 --> 01:00:07,859 Desigur. 879 01:00:07,860 --> 01:00:11,527 De fapt, de fiecare dată când lucrez, Mă sperie mai mult. 880 01:00:11,528 --> 01:00:14,674 Dar funcționează. Am văzut asta. 881 01:00:15,076 --> 01:00:15,858 Da 882 01:00:17,345 --> 01:00:20,679 Da, funcționează, nu-i așa? 883 01:00:21,182 --> 01:00:23,811 - Nobil Vizir, accept oferta ta. - Gata. 884 01:00:23,812 --> 01:00:26,115 - Marele Vizir. - Da? 885 01:00:26,488 --> 01:00:29,054 - Să dizolvăm tribunalul? - Nu, mă simt bine. 886 01:00:29,055 --> 01:00:31,620 Voi condamna pe restul criminalilor înainte de somn. 887 01:00:37,702 --> 01:00:38,727 Vino aici. 888 01:00:46,845 --> 01:00:50,577 Știi asta când soțul meu se enervează cu adevărat cu cineva, de obicei îl joacă în viață... 889 01:00:50,578 --> 01:00:53,946 ...Din pereti cu un cârlig mare. 890 01:00:53,947 --> 01:00:57,215 Asta ti se va intampla daca descoperi că ești o fraudă. 891 01:00:57,216 --> 01:01:00,452 „Deci pot să fac o sugestie? Nu spune. 892 01:01:00,453 --> 01:01:02,358 Nu e nevoie să-i spui. 893 01:01:02,359 --> 01:01:04,929 Aflați momentan lasă califul să se căsătorească. 894 01:01:04,931 --> 01:01:07,500 De aceea am ezitat pentru a vă accepta oferta. 895 01:01:07,501 --> 01:01:10,365 Dar dragostea este incertă. 896 01:01:10,366 --> 01:01:14,306 Și dacă îndrăgostiții se luptă, este posibil să devin emir. 897 01:01:14,307 --> 01:01:16,774 Dacă nu, ei bine, este voia lui Dumnezeu 898 01:01:16,775 --> 01:01:19,625 Și îți riști viața pentru o posibilitate atât de mică? 899 01:01:19,626 --> 01:01:22,476 Prințesă, mi-am asumat un risc genele pentru unele citate. 900 01:01:22,477 --> 01:01:24,518 Te invidiez. 901 01:01:24,519 --> 01:01:26,714 În fiecare moment Este o aventură. 902 01:01:26,715 --> 01:01:30,120 O viață fără monotonie. 903 01:01:30,121 --> 01:01:33,525 Da. Poți spune asta. 904 01:01:34,868 --> 01:01:38,100 De când am căsătorit cu vizirul, Ma trezeam in fiecare dimineata... 905 01:01:38,101 --> 01:01:41,207 ...Cu agenda zilei privindu-mă din tavan. 906 01:01:41,208 --> 01:01:43,310 Fiecare oră este deja programată. 907 01:01:43,311 --> 01:01:45,671 Și așa în fiecare oră. 908 01:01:45,672 --> 01:01:47,439 Te-ai întâlnit vreodată, asemenea chinuri? 909 01:01:47,440 --> 01:01:50,017 Este unul dintre puținele de care am scăpat. 910 01:01:50,018 --> 01:01:52,085 Ai noroc. 911 01:01:55,092 --> 01:01:57,718 După-amiezi goale 912 01:01:57,720 --> 01:01:59,919 Cea mai mare parte a dimineții plictisitoare 913 01:01:59,920 --> 01:02:05,142 Mai plictisitor decât cu o seară înainte 914 01:02:05,143 --> 01:02:10,365 Brusc, tu Deodată culoarea 915 01:02:10,366 --> 01:02:13,068 Deodată văd 916 01:02:13,069 --> 01:02:14,319 Nu va exista 917 01:02:17,883 --> 01:02:19,635 mai multă monotonie 918 01:02:25,860 --> 01:02:32,859 Zi și noapte mă plictisisem 919 01:02:33,836 --> 01:02:37,568 Rareori era fericit 920 01:02:37,569 --> 01:02:38,694 Până acum 921 01:02:41,644 --> 01:02:46,743 am fost într-o lume fără tine 922 01:02:46,744 --> 01:02:51,218 Și m-am plictisit 923 01:02:51,219 --> 01:02:52,344 Atat de plictisitor 924 01:02:55,694 --> 01:03:01,601 Apoi au apărut ochii irezistibili 925 01:03:01,602 --> 01:03:05,430 Spunând ceva pasional 926 01:03:05,432 --> 01:03:10,476 Aventura pe buze 927 01:03:10,477 --> 01:03:16,381 Și când zâmbești cu ochiul 928 01:03:16,382 --> 01:03:18,604 Asa ca zambeste acum 929 01:03:18,605 --> 01:03:20,827 Trezește focul din mine 930 01:03:25,329 --> 01:03:26,830 Fă-l să sară 931 01:03:29,567 --> 01:03:32,660 Cu sărutul tău 932 01:03:32,661 --> 01:03:33,756 Și tot ce se întâmplă 933 01:03:38,545 --> 01:03:42,641 Nu voi fi plictisitor 934 01:03:42,642 --> 01:03:43,642 am susținut 935 01:03:46,587 --> 01:03:50,489 Unele probleme, da 936 01:03:50,891 --> 01:03:51,725 fermecat, da 937 01:03:55,353 --> 01:03:59,763 Confuz și fără suflare, 938 01:03:59,764 --> 01:04:01,389 Dar nu plictisitor 939 01:04:05,943 --> 01:04:08,901 Cum aș putea să fiu goală 940 01:04:08,902 --> 01:04:11,859 Cu buzele tale pe ale mele 941 01:04:17,957 --> 01:04:20,541 Buzele tale magice 942 01:04:20,542 --> 01:04:23,125 Împreună cu ai mei 943 01:04:27,667 --> 01:04:28,668 am susținut 944 01:04:31,172 --> 01:04:32,423 Niciodată din nou 945 01:04:36,478 --> 01:04:37,854 Niciodată din nou 946 01:04:55,321 --> 01:04:57,812 Ce tip de propoziție? 947 01:05:00,193 --> 01:05:01,956 Aurul tău. 948 01:05:16,379 --> 01:05:18,007 Trâmbițele califului. 949 01:05:22,253 --> 01:05:24,118 Uite, sunt frumoase. 950 01:05:30,562 --> 01:05:35,158 Tăcut, prost. Tăcere, curve. 951 01:05:45,779 --> 01:05:49,715 Ei bine, cerșetorule, De ce nu începi cu magia ta? 952 01:05:49,716 --> 01:05:51,077 Acum? 953 01:05:51,078 --> 01:05:54,744 S-ar putea ca marele nostru vrăjitor să nu o facă Știi ce înseamnă muzica? 954 01:05:54,745 --> 01:05:57,256 Califul caută a iubitei tale. 955 01:05:57,257 --> 01:05:59,986 Ce? El este sigur? 956 01:05:59,987 --> 01:06:02,056 De ce tu Ești îngrijorat? 957 01:06:02,057 --> 01:06:04,125 Nu ai promis că vei opri căsătoria? 958 01:06:04,126 --> 01:06:08,863 Mare Doamne, așa cum ți-am spus, eu Mi-am epuizat partea de putere pentru azi. 959 01:06:08,864 --> 01:06:11,452 - Nu puteam... - Gardieni. 960 01:06:11,453 --> 01:06:14,039 Gardieni, trageți-vă săbiile. 961 01:06:18,751 --> 01:06:20,342 Gardieni, acest vrăjitor... 962 01:06:20,343 --> 01:06:23,079 ...Nu trebuie să părăsiți palatul în orice împrejurare. 963 01:06:23,081 --> 01:06:28,194 Trebuie să inventezi o magie extraordinară, care cu siguranță nu va eșua. 964 01:06:28,195 --> 01:06:31,057 Totuși, dacă eșuezi... 965 01:06:31,058 --> 01:06:34,225 - Spune-mi ce se întâmplă - Apropie-te de călău. 966 01:06:34,870 --> 01:06:40,810 Călău, pregătește camera din cele 29 de incendii. 967 01:06:41,944 --> 01:06:44,827 Privește-l cu atenție, Este de nedescris. 968 01:06:44,828 --> 01:06:47,711 Dar bănuiesc că nu Este imun la foc. 969 01:07:04,837 --> 01:07:06,535 - Ce faci? - Shh! 970 01:07:06,536 --> 01:07:08,232 Îmi fac apel la puterile. 971 01:07:10,177 --> 01:07:12,339 Ajutați-mă pe toți. 972 01:07:15,716 --> 01:07:20,346 Oh, puteri totale. 973 01:07:20,988 --> 01:07:23,981 Cei care țes încurcătura... 974 01:07:23,982 --> 01:07:27,189 ... Și în fiecare zi fac tapiserie de durere si bucurie... 975 01:07:27,190 --> 01:07:30,395 ...Pe care muritorii îl sună istoria omenirii... 976 01:07:30,396 --> 01:07:33,366 ...Ascultă Hajj cerșetorul. 977 01:07:33,367 --> 01:07:35,698 Da, asta e. 978 01:07:46,987 --> 01:07:49,956 Capra Mendes. 979 01:07:50,189 --> 01:07:51,781 Baphomet. 980 01:07:52,426 --> 01:07:55,326 Ofilește și ruinează dragostea scorurilor noastre. 981 01:07:55,327 --> 01:07:58,795 Acum te-ai înscris de două ori să dau ceea ce am cerut. 982 01:07:58,796 --> 01:08:00,365 De două ori, acum ai permis... 983 01:08:00,366 --> 01:08:02,730 ...Fie ca umila rugăciune Hajj urcă în vârf. 984 01:08:02,731 --> 01:08:05,805 Și voia lui Dumnezeu s-a făcut. Scopul meu trebuie atins. 985 01:08:05,807 --> 01:08:08,671 Încă o rugăciune, o altă chemare. 986 01:08:08,672 --> 01:08:12,442 Acordă încă o dată, dă te implor, te implor. 987 01:08:12,443 --> 01:08:16,212 voia lui Dumnezeu, misterul destinului. 988 01:08:34,307 --> 01:08:35,183 Destinul 989 01:08:36,877 --> 01:08:42,110 Ascultă-mă când îngenunch 990 01:08:42,111 --> 01:08:44,705 Întreabă un cerșetor. 991 01:08:44,706 --> 01:08:47,299 Îți asculți rugăciunea 992 01:08:53,797 --> 01:08:59,360 Destinul, care sunetul vocea mea va convinge 993 01:08:59,361 --> 01:09:03,064 Privește cu dragoste sclavul tău aici 994 01:09:03,065 --> 01:09:07,502 Și arată-ți zâmbetul 995 01:09:07,503 --> 01:09:11,940 Este o mică cerere 996 01:09:11,941 --> 01:09:15,086 Mai soarta 997 01:09:15,087 --> 01:09:22,162 Ce ai scris și sigilat Schimbați o linie 998 01:09:22,163 --> 01:09:24,696 Acea iubire nu poate fi 999 01:09:25,433 --> 01:09:27,299 Acel „el”, acela „ea” 1000 01:09:28,638 --> 01:09:30,567 Transformă-ți zâmbetul în dispreț 1001 01:09:30,568 --> 01:09:32,496 Dă-ți inima de piatră înapoi 1002 01:09:32,497 --> 01:09:36,908 Transformă mierea din buzele tale în saramură 1003 01:09:36,909 --> 01:09:38,412 Apoi destinația 1004 01:09:38,414 --> 01:09:39,789 Ziua este a mea 1005 01:10:59,208 --> 01:11:01,124 Cântă la tobă 1006 01:11:01,125 --> 01:11:03,038 Toba, lira 1007 01:11:03,039 --> 01:11:06,113 Joacă-te cu pasiunea potrivită 1008 01:11:06,114 --> 01:11:11,655 Frumos sunet de plăcere și dorință rafinată 1009 01:11:11,656 --> 01:11:16,728 Pentru noaptea nopților mele 1010 01:11:17,563 --> 01:11:21,794 Vino unde iubitul așteaptă 1011 01:11:21,795 --> 01:11:25,801 Când amestecul trandafir și iasomie 1012 01:11:25,802 --> 01:11:29,909 Când spun asta luna este un tovarăș 1013 01:11:29,910 --> 01:11:33,764 Și este un păcat să fii doar așa 1014 01:11:33,765 --> 01:11:36,822 Hai păuni și maimuțe 1015 01:11:36,823 --> 01:11:39,878 cu tunsoare violet 1016 01:11:39,879 --> 01:11:44,082 Noi arătăm calea în camera mea de mireasă 1017 01:11:44,084 --> 01:11:48,219 Pleacă atunci Până în dimineața dimineților mele 1018 01:11:48,220 --> 01:11:54,361 După noapte a nopţilor mele 1019 01:11:54,362 --> 01:11:59,421 Aceasta este noaptea de nopțile mele 1020 01:11:59,422 --> 01:12:04,479 Cântă la tobă Toba, lira 1021 01:12:04,480 --> 01:12:07,381 Joacă-te cu pasiunea potrivită 1022 01:12:12,893 --> 01:12:16,294 Pentru noapte a nopţilor mele 1023 01:12:16,295 --> 01:12:20,594 Vino unde iubitul așteaptă 1024 01:12:20,595 --> 01:12:24,670 Când amestecul trandafir și iasomie 1025 01:12:24,671 --> 01:12:28,642 Când spun asta luna este un tovarăș 1026 01:12:28,643 --> 01:12:32,494 Și este un păcat să fii doar așa 1027 01:12:32,495 --> 01:12:35,474 Hai păuni și maimuțe 1028 01:12:35,475 --> 01:12:38,453 cu tunsoare violet 1029 01:12:38,454 --> 01:12:42,458 Arătăm calea către camera mea nupțială 1030 01:12:42,459 --> 01:12:46,496 Pleacă atunci Până în dimineața dimineților mele 1031 01:12:46,497 --> 01:12:50,530 După noapte a nopţilor mele 1032 01:12:50,531 --> 01:12:54,837 Aceasta este noaptea de nopțile mele 1033 01:12:54,838 --> 01:13:00,575 După noaptea de nopțile mele 1034 01:13:00,576 --> 01:13:06,312 Aceasta este noaptea de nopțile mele 1035 01:13:14,966 --> 01:13:16,455 Marsinah. 1036 01:13:23,041 --> 01:13:25,337 - Tată? - Oh, Marsinah. 1037 01:13:25,338 --> 01:13:28,342 Slavă Domnului că te-am găsit. M-am uitat peste tot. 1038 01:13:28,343 --> 01:13:29,536 Acum nu pot explica. 1039 01:13:29,537 --> 01:13:32,311 - Dar trebuie să călătorim la Damasc. - Damasc? 1040 01:13:32,312 --> 01:13:35,548 Oh, bietul meu tată. Un soț supărat din nou? 1041 01:13:35,549 --> 01:13:38,568 Ah, nu ceva mult mai rău. Acum vizirul mă urmărește. 1042 01:13:38,569 --> 01:13:41,586 Poliția ta poate intra oricând. Să mergem. 1043 01:13:41,587 --> 01:13:44,527 - Ar putea fi vizirul? - Da, Marsinah, nu-mi pot explica acum. 1044 01:13:44,528 --> 01:13:46,929 - Îți spun pe drum. - Oh. 1045 01:13:48,336 --> 01:13:50,488 Tată, tată, eu nu Pot pleca acum. 1046 01:13:50,489 --> 01:13:52,639 Dar asta e întrebarea de viaţă sau de moarte. 1047 01:13:52,640 --> 01:13:55,402 Dar trebuie să mă regăsesc cu cineva aici. Cineva... 1048 01:13:57,281 --> 01:13:58,909 Poliția. 1049 01:14:15,535 --> 01:14:17,865 Pentru mireasa califului. 1050 01:14:17,866 --> 01:14:21,638 Pentru al doilea viitor si a treia femeie... 1051 01:14:21,639 --> 01:14:25,293 ...Pe care Alteța Sa o va avea acum Il ai deja pe primul. 1052 01:14:25,294 --> 01:14:28,951 Și mătăsurile pe care o să le cumperi. Și satinurile și bijuteriile. 1053 01:14:28,952 --> 01:14:32,608 - Domnilor, poligamie. - Pentru poligamie. 1054 01:14:32,609 --> 01:14:36,781 Deci vezi, în loc să fii emir Am stârnit mânia vizirului. 1055 01:14:36,782 --> 01:14:40,895 - Înțelegi acum de ce ar trebui să plec? - Da, înțeleg. 1056 01:14:48,773 --> 01:14:52,767 Ajută-mă să înșau această fiară și să plec de aici. O sa las un pret corect pentru el. 1057 01:14:52,768 --> 01:14:54,912 - Uite. - Uite. 1058 01:14:54,913 --> 01:14:57,207 - Uite. - Unde este Hassan? 1059 01:14:57,208 --> 01:14:59,282 Procesiunea s-a întors fără mireasă. 1060 01:14:59,283 --> 01:15:02,420 Ar putea fi adevărat. Cum ar putea o femeie fuge de calif? 1061 01:15:02,421 --> 01:15:05,556 - Ei bine, nu era acolo. - Vestea se va răspândi prin Bagdad mâine. 1062 01:15:05,557 --> 01:15:07,386 Ai auzit asta? 1063 01:15:07,387 --> 01:15:10,310 Nu este adevărat. Nu este posibil. 1064 01:15:10,311 --> 01:15:13,234 Dimpotrivă, trebuie să fie. 1065 01:15:13,569 --> 01:15:17,370 Tată, mi-e frică. Ceea ce ai de gând să faci? 1066 01:15:17,371 --> 01:15:20,008 Întoarce-te la palat si fi emir. 1067 01:15:20,009 --> 01:15:21,198 - Nu. - Dar Marsinah. 1068 01:15:21,199 --> 01:15:23,368 - Nu, nu te las. - Dar, Marsinah. 1069 01:15:23,369 --> 01:15:26,607 Nu vei cădea în Gheare de măcelar. 1070 01:15:26,608 --> 01:15:28,411 -Marsinah. - Nu mai ești vrăjitor... 1071 01:15:28,686 --> 01:15:31,585 ... decât el. Sau cămila aia. 1072 01:15:31,586 --> 01:15:34,483 Marsinah. Ascultă, aștepți aici. 1073 01:15:34,484 --> 01:15:38,594 Dacă nu mă întorc până în zori, merge pe ascuns la Damasc. 1074 01:15:38,595 --> 01:15:41,927 Asta a mai rămas din aurul nostru. Suficient pentru a trăi ani de zile. 1075 01:15:41,928 --> 01:15:45,696 Păstrează 10 piese de aur pentru zestre și căsătorește-te cu un bărbat important. 1076 01:15:45,697 --> 01:15:49,775 Și mai economisești 10 în cazul soțului tău meschin sau crud. 1077 01:15:50,177 --> 01:15:51,611 asta imi da... 1078 01:15:53,447 --> 01:15:55,747 ...prefer un tată. 1079 01:15:56,151 --> 01:15:58,586 Marsinah, când avere a unui bărbat este înalt... 1080 01:15:58,587 --> 01:16:01,021 ...Îți vei da seama dincolo orice logică sau motiv. 1081 01:16:01,856 --> 01:16:03,256 Crede-mă cum ai făcut-o mereu. 1082 01:16:03,257 --> 01:16:05,520 - Dar sunt fericit ca și noi. - Deci? 1083 01:16:05,521 --> 01:16:09,096 Avem bani suficient pentru a ne satisface. 1084 01:16:09,097 --> 01:16:11,599 Doar un prost ar risca gâtul tău pentru mai mult. 1085 01:16:11,600 --> 01:16:14,897 Nu, Marsinah, vino aici. 1086 01:16:18,409 --> 01:16:23,872 Un prost stătea sub un măslin 1087 01:16:23,873 --> 01:16:27,816 Și a avut o minunata idee 1088 01:16:27,817 --> 01:16:33,586 Apoi s-a ridicat și a vorbit către cer Și unde eram? 1089 01:16:33,587 --> 01:16:37,756 În spatele copacului doarme 1090 01:16:37,757 --> 01:16:38,757 visând 1091 01:16:43,907 --> 01:16:49,970 De ce să te mulțumești cu un ulei de măsline Când ai putea avea copacul? 1092 01:16:49,971 --> 01:16:56,748 Pentru că nu e nimic de rezolvat Când nu există nimic ce nu poți fi? 1093 01:16:56,749 --> 01:16:59,882 De ce să te stabilești cu ulei de măsline 1094 01:16:59,883 --> 01:17:03,015 Când ai putea ai toata livada de maslini? 1095 01:17:03,016 --> 01:17:09,327 De ce să ai o livadă de măslini Când ai putea avea lumea? 1096 01:17:10,337 --> 01:17:15,206 Prostul de sub măslin 1097 01:17:15,207 --> 01:17:20,074 — Ce idee minunată, spuse el. 1098 01:17:20,075 --> 01:17:24,015 Dar, vai!, este prea mult, foarte adânc 1099 01:17:24,016 --> 01:17:27,987 Așa că am căscat și m-am dus la culcare 1100 01:17:27,988 --> 01:17:30,376 Pentru că, vezi 1101 01:17:30,377 --> 01:17:32,765 Era un prost 1102 01:17:38,168 --> 01:17:44,166 De ce să te mulțumești cu un ulei de măsline Când ai putea avea copacul? 1103 01:17:44,167 --> 01:17:50,542 Asta e pentru tine să dormi. m-am trezit 1104 01:17:50,543 --> 01:17:56,747 De ce să mă resemnez cu soarta mea De ce să nu-ți dorești mai mult 1105 01:17:56,748 --> 01:17:58,550 Când nu este 1106 01:17:58,551 --> 01:18:04,164 O scuză de prost pentru sforăit 1107 01:18:04,165 --> 01:18:04,915 m-am dus 1108 01:18:08,338 --> 01:18:12,655 Din spatele măslinului 1109 01:18:12,656 --> 01:18:16,971 Minunat schimbat 1110 01:18:16,972 --> 01:18:21,327 Așa că m-am dus să mă uit la o stea 1111 01:18:21,328 --> 01:18:25,684 Dacă ai auzit și ai ignora 1112 01:18:25,685 --> 01:18:27,778 Există un cuvânt 1113 01:18:27,779 --> 01:18:29,872 De ce esti 1114 01:18:35,001 --> 01:18:35,835 Și o, prietene 1115 01:18:40,674 --> 01:18:42,426 Acest cuvânt este 1116 01:18:47,182 --> 01:18:48,224 prostesc 1117 01:19:03,568 --> 01:19:05,058 Lalume. 1118 01:19:09,742 --> 01:19:13,507 Închină-te în fața puternic vizir. 1119 01:19:13,912 --> 01:19:15,777 - Lalume. - „Domnul meu? 1120 01:19:18,283 --> 01:19:20,718 Lalume, a făcut-o. Magicianul nostru a făcut-o. 1121 01:19:20,719 --> 01:19:22,515 nu sunt surprins, si tu? 1122 01:19:22,516 --> 01:19:24,122 Sunt plin de ușurare. 1123 01:19:24,123 --> 01:19:26,524 Dacă califul s-ar fi căsătorit cu această mireasă secretă... 1124 01:19:26,525 --> 01:19:28,927 ...Ei bine, chiar cred că ar trebui să mă sinucid. 1125 01:19:28,928 --> 01:19:33,466 Dragul meu sot, Nu va trebui niciodată să te sinucizi. 1126 01:19:34,804 --> 01:19:36,463 Unde crezi El este acum? 1127 01:19:36,464 --> 01:19:38,971 Trebuie să-l distrug cât mai repede posibil. 1128 01:19:38,972 --> 01:19:40,165 Să-l distrugă? De ce? 1129 01:19:40,166 --> 01:19:43,403 Un bărbat care a fost complice la o act de trădare, știind ceea ce știe, 1130 01:19:43,404 --> 01:19:45,275 Cum ar putea sa-l lasi in viata? 1131 01:19:45,276 --> 01:19:47,041 Da, desigur. 1132 01:19:47,685 --> 01:19:49,676 Dar ce păcat. 1133 01:19:49,677 --> 01:19:52,897 Gândiți-vă la puterea care tu arunci. 1134 01:19:52,898 --> 01:19:56,117 Imaginați-vă un vizir un vrăjitor în rândurile lor. 1135 01:19:56,118 --> 01:19:58,195 O putere în cadrul unei puteri. 1136 01:19:58,196 --> 01:19:59,797 Putere. 1137 01:20:00,167 --> 01:20:03,158 - Da - Ai putea schimba Bagdadul. 1138 01:20:03,159 --> 01:20:06,430 Toată Persia. Toată Arabia ar putea fi a ta. 1139 01:20:06,431 --> 01:20:09,041 Oh, înțelept, Lalume. 1140 01:20:09,042 --> 01:20:13,307 Trebuie să fim drăguți cu el. Unul oaspete permanent în casa noastră. 1141 01:20:13,308 --> 01:20:16,349 Și convinge-l să pună talentele tale pentru serviciul nostru. 1142 01:20:16,350 --> 01:20:17,848 Dar poate că nu se va întoarce. 1143 01:20:17,849 --> 01:20:19,384 - Poate... - Se va întoarce. 1144 01:20:19,385 --> 01:20:22,216 - Cum poți fi sigur? - Dacă îți spun, te vei plictisi. 1145 01:20:22,217 --> 01:20:24,951 - O, oricum, sper... Oh! - Dorința ta este comanda mea. 1146 01:20:24,952 --> 01:20:28,255 Oh. Bun venit magician, grozav. 1147 01:20:28,256 --> 01:20:31,558 Bun venit. Foarte binevenit. 1148 01:20:31,559 --> 01:20:32,930 Apreciez asta. 1149 01:20:32,931 --> 01:20:36,972 Oh, certificatul tău de noblețe așteaptă doar semnătura ta. 1150 01:20:36,973 --> 01:20:39,592 Coroana ta, o voi aduce cu propriile mele mâini. 1151 01:20:39,593 --> 01:20:42,716 Oh, comunică cu haremul pentru a-mi distra oaspetele. 1152 01:20:42,717 --> 01:20:45,839 Să aveți o plăcere continuă. Dă-i dulciuri și pepene verde. 1153 01:20:45,840 --> 01:20:46,778 Dă-i rahadlakum. 1154 01:20:51,291 --> 01:20:52,724 Așa să fie, domnul meu. 1155 01:20:54,762 --> 01:20:57,310 - Rahadlakum? - Un extaz al aromei. 1156 01:20:57,311 --> 01:20:59,856 O încântare pentru te înnebunesc. 1157 01:20:59,857 --> 01:21:04,768 Ei bine, poate mai târziu. În creierul meu, sunt neajutorat. 1158 01:21:11,315 --> 01:21:12,976 Ce se întâmplă? 1159 01:21:13,751 --> 01:21:14,774 Ești timid. 1160 01:21:14,775 --> 01:21:16,944 Mare Doamnă, doar eu Am un scop. 1161 01:21:16,945 --> 01:21:18,816 Primește-mi coroana... 1162 01:21:18,817 --> 01:21:23,018 ...Colectează-mi comoara de Calif și trăiește în întuneric. 1163 01:21:23,019 --> 01:21:24,596 Te vreau aici. 1164 01:21:24,597 --> 01:21:26,790 In ce rol? 1165 01:21:26,791 --> 01:21:28,866 Toate. 1166 01:21:36,711 --> 01:21:38,041 Lalume. 1167 01:21:38,042 --> 01:21:41,705 Mi-ai salvat viața și apărat. Și îți mulțumesc. 1168 01:21:41,706 --> 01:21:44,647 Mă cunosc ca te cunosc. 1169 01:21:44,648 --> 01:21:47,919 Suntem oameni care trăim în practică cu valori reale 1170 01:21:47,920 --> 01:21:51,189 - Nu încerca să ne păcăli. - Nu încerc să înșel. 1171 01:21:51,190 --> 01:21:53,955 - Absolut. - Am o fiică. Nu pot pleca. 1172 01:21:53,956 --> 01:21:56,844 Fiica ta va fi așa În siguranță, așa cum ești aici. 1173 01:21:56,845 --> 01:21:59,733 - Mai sigur. - De asemenea, nu sunt un vrăjitor. 1174 01:21:59,734 --> 01:22:03,499 Cât timp crezi că voi trăi sub Acoperișul vizirului până află? 1175 01:22:03,500 --> 01:22:06,076 Aproximativ 30 de ani. 1176 01:22:08,415 --> 01:22:09,881 gardian. 1177 01:22:10,817 --> 01:22:13,786 - Emirul Hajj comandă. - Eh... 1178 01:22:14,120 --> 01:22:16,884 Du-te la grajdurile de cămile lângă vânzătorii ambulanți. 1179 01:22:16,885 --> 01:22:20,254 Vei găsi acolo o fată care răspunde la numele lui Marsinah. 1180 01:22:20,255 --> 01:22:23,398 - Adu-o aici. - Imediat, Emir Hajj. 1181 01:22:23,399 --> 01:22:25,760 Emir Hajj. 1182 01:22:26,168 --> 01:22:27,931 Va fi posibil? 1183 01:22:29,371 --> 01:22:32,134 - Vino cu mine. - Unde? 1184 01:22:32,136 --> 01:22:35,003 - La harem. - Trebuie să plec? 1185 01:22:35,004 --> 01:22:39,172 Bietul poet. Îl vreau pe vizir cred că a fost haremul tău... 1186 01:22:39,173 --> 01:22:41,796 ...Ce te-a făcut stai aici. 1187 01:22:41,797 --> 01:22:44,418 Ne-ar simplifica viața. 1188 01:22:44,419 --> 01:22:46,419 Am înțeles. 1189 01:23:02,075 --> 01:23:07,513 Stăpânul meu este neliniştit 1190 01:23:07,514 --> 01:23:13,484 Și obosit de tine sabie și stilou 1191 01:23:13,485 --> 01:23:18,321 Servitoarea ta trebuie să facă 1192 01:23:18,322 --> 01:23:20,589 Și de ce ai nevoie 1193 01:23:20,590 --> 01:23:21,840 Rahadlakum 1194 01:23:26,938 --> 01:23:32,468 În noaptea în care a mea domnule pari neatent 1195 01:23:32,469 --> 01:23:38,310 Iar negrul este tonul tristeții 1196 01:23:38,312 --> 01:23:43,320 Servitoarea ta stii ce iti lipseste 1197 01:23:43,321 --> 01:23:45,755 Și ce lipsește 1198 01:23:45,756 --> 01:23:47,006 Rahadlakum 1199 01:23:54,069 --> 01:23:56,800 Combinat cu coaja de portocala 1200 01:23:56,801 --> 01:23:58,303 Tipul de dulce 1201 01:23:58,304 --> 01:24:04,276 Asta îl tulbură pe capul Mesopotamiei 1202 01:24:04,277 --> 01:24:10,251 Și oh! Dacă domnul meu daca te-ai simtit infidel 1203 01:24:10,253 --> 01:24:16,122 Și lasă-ți camera noaptea 1204 01:24:16,123 --> 01:24:21,130 Servitoarea ta aprinde focul 1205 01:24:21,131 --> 01:24:27,118 Și vaza ta ar fi un parfum tentant 1206 01:24:27,119 --> 01:24:33,016 El ar fi aroma Îți face fața 1207 01:24:33,017 --> 01:24:39,301 Vârsta ta în brațe Recuperează-te 1208 01:24:39,302 --> 01:24:45,586 Și florile iubirii În ciuda consumului 1209 01:24:52,604 --> 01:24:53,856 Rahadlakum 1210 01:25:18,132 --> 01:25:20,158 Oh, blând Emir... 1211 01:25:20,469 --> 01:25:22,334 ... Toată lumea minunați-vă de magia sa. 1212 01:25:22,335 --> 01:25:24,974 Ar putea un servitor umil invoca beneficiul magiei tale? 1213 01:25:24,975 --> 01:25:26,233 S-ar putea. 1214 01:25:26,234 --> 01:25:30,004 A treia mea soție mi-o va da în curând un fiu. Acum am 7 fete. 1215 01:25:30,005 --> 01:25:33,497 Ar putea emirul să-mi dea un baiat de data asta? 1216 01:25:33,498 --> 01:25:36,988 Omul meu bun, Pot da acea garanție. 1217 01:25:36,989 --> 01:25:40,056 Dacă nu e băiat, Nu e vina mea. 1218 01:25:40,057 --> 01:25:43,524 Mulţumesc. 1219 01:25:44,130 --> 01:25:47,586 Știi, nu mă surprinde dacă aș avea un fiu. 1220 01:25:47,587 --> 01:25:51,794 La urma urmei, plebea ca garanție pentru calif? 1221 01:25:51,795 --> 01:25:54,373 Jawan Nu ți-a găsit fiul? 1222 01:25:55,976 --> 01:26:00,209 Ar putea fi asta Chiar am puteri? 1223 01:26:01,884 --> 01:26:05,343 Doamne, sunt din nou eu. 1224 01:26:05,344 --> 01:26:06,886 Dă-mi dintele înapoi. 1225 01:26:13,865 --> 01:26:15,332 Nu sunt un vrăjitor. 1226 01:26:15,933 --> 01:26:18,457 Doar un om obișnuit. 1227 01:26:18,459 --> 01:26:20,036 Nimic normal 1228 01:26:24,675 --> 01:26:26,167 Lalume. 1229 01:26:30,283 --> 01:26:32,911 Lalume, de ce nu raspunzi? 1230 01:26:32,912 --> 01:26:34,417 Unde este Haj? 1231 01:26:34,418 --> 01:26:37,615 Oh, ce naiba, a dispărut din nou. 1232 01:26:39,394 --> 01:26:40,882 coroana mea. 1233 01:26:40,883 --> 01:26:42,528 Unde ai fost de data asta? 1234 01:26:42,529 --> 01:26:44,289 Ar fi greu de explicat pentru un profan. 1235 01:26:47,202 --> 01:26:50,754 Emir. 1236 01:26:50,755 --> 01:26:54,307 Mulţumesc. 1237 01:26:55,713 --> 01:26:59,547 - Cum sunt? - Oh, ha ha. Magnific. 1238 01:27:03,955 --> 01:27:07,220 Nu există nicio specie de frisoane? 1239 01:27:07,221 --> 01:27:10,625 Adică un fel furnicături sub piele? 1240 01:27:10,626 --> 01:27:12,821 - Sim - Desigur. 1241 01:27:16,169 --> 01:27:18,364 Poate acum vei rămâne aici, ca oaspete al nostru. 1242 01:27:18,365 --> 01:27:21,472 Ca magician care sunt, Nu pot merge. 1243 01:27:21,473 --> 01:27:24,770 Toată Persia, toată Arabia, Mesopotamia tot... 1244 01:27:24,771 --> 01:27:25,937 "Gr�o-vizir? 1245 01:27:25,938 --> 01:27:27,171 Sim 1246 01:27:27,172 --> 01:27:29,749 Marele Vizir, a Chemarea califului. 1247 01:27:29,750 --> 01:27:31,614 Pregătește-mi așternutul. 1248 01:27:31,987 --> 01:27:34,456 Distreaza-te, prietene. Nu voi întârzia mult. 1249 01:27:40,664 --> 01:27:44,724 Acum, unde eram? 1250 01:27:44,725 --> 01:27:47,167 Aproximativ aici, Cred că. 1251 01:27:49,474 --> 01:27:52,035 Oh, sunt nesăbuit. Nu acum, nu aici. 1252 01:27:52,036 --> 01:27:54,075 Dar când, Lalume? Și unde, Lalume? 1253 01:27:54,076 --> 01:27:57,682 Și pentru dragostea lui Dumnezeu, Când vei fi acolo, Lalume? 1254 01:27:57,683 --> 01:28:01,947 Am auzit de un osis în deșert călătoria de o săptămână cu cămila. 1255 01:28:01,948 --> 01:28:04,969 - Nu că ar fi fost acolo. - Nu, desigur. 1256 01:28:04,970 --> 01:28:07,990 Se numește Oasis din Delicious Illusion. 1257 01:28:07,991 --> 01:28:11,290 Nimeni pe kilometri. 1258 01:28:11,291 --> 01:28:15,063 Sunetul palmierilor şoptind în depărtare. 1259 01:28:25,283 --> 01:28:27,308 Gloriosul Emir. 1260 01:28:30,789 --> 01:28:34,281 - Da - Doamna a fost adusă la cerere. 1261 01:28:34,594 --> 01:28:36,117 Marsinah. 1262 01:28:43,169 --> 01:28:44,831 Marsinah. 1263 01:28:45,539 --> 01:28:48,406 - Oh, tată, tu? - Da, desigur. 1264 01:28:48,407 --> 01:28:51,807 Eram atât de îngrijorat pentru tine, Cu tine aici în fălcile măcelarului. 1265 01:28:51,808 --> 01:28:54,779 Eh-eh-eh... Marsinah, pot o prezint pe soția măcelarului? 1266 01:28:54,780 --> 01:28:56,678 Fiica mea, Marsinah. 1267 01:28:57,019 --> 01:28:59,214 Iartă-mă, mare doamnă. 1268 01:28:59,522 --> 01:29:02,184 Nu ai observat nimic, Marsinah? 1269 01:29:02,185 --> 01:29:05,487 - Un emir. Ce ești cu adevărat. - Da 1270 01:29:05,488 --> 01:29:08,659 Trebuie să fie îmbrăcată mătăsuri potrivite poziției lor. 1271 01:29:08,660 --> 01:29:11,830 Croitoreasa mea va pregati o selecție din care să alegeți. 1272 01:29:11,831 --> 01:29:13,469 Mulţumesc. 1273 01:29:13,470 --> 01:29:16,802 - Tată, nu plecăm de aici? - Hmm? 1274 01:29:16,803 --> 01:29:19,911 Nu am vrut să întreb, în timp ce ea Am fost aici, dar fă-mi o favoare. 1275 01:29:19,912 --> 01:29:22,776 Are deja emirenta lui. Nu este suficient? 1276 01:29:22,777 --> 01:29:25,510 Vă rog să mergem și hai să cumpărăm casa noastră frumoasă. 1277 01:29:25,511 --> 01:29:28,780 „Dar preferați a casă sau palat? 1278 01:29:29,023 --> 01:29:30,684 tată. 1279 01:29:32,527 --> 01:29:34,086 tată. 1280 01:29:34,329 --> 01:29:37,856 Am încercat să vă spun înainte. 1281 01:29:38,600 --> 01:29:40,624 - M-am îndrăgostit. - Oh. 1282 01:29:40,625 --> 01:29:43,168 L-am cunoscut acolo. Trebuie să mă întorc. 1283 01:29:43,169 --> 01:29:45,968 Într-un moment ca acesta, și vorbești despre un capriciu copilăresc. 1284 01:29:45,969 --> 01:29:48,305 E dragoste, părinte. 1285 01:29:54,752 --> 01:30:00,886 Este real și profund, ce simt pentru tine. 1286 01:30:01,360 --> 01:30:02,987 Marsinah. 1287 01:30:07,634 --> 01:30:09,226 Vă rog să mă iertați. 1288 01:30:09,227 --> 01:30:11,429 nu am observat. 1289 01:30:13,207 --> 01:30:15,971 Nu o voi găsi niciodată. 1290 01:30:16,779 --> 01:30:19,474 În niciun caz. 1291 01:30:19,475 --> 01:30:21,581 - Nici măcar nu-i știu numele. - Îmi pare rău. 1292 01:30:21,583 --> 01:30:25,447 - Sau unde locuiește, nimic. - Dragă, te rog. Te rog nu plânge. 1293 01:30:25,448 --> 01:30:27,420 Îl vom găsi. 1294 01:30:28,357 --> 01:30:29,906 Spune-mi cum e. 1295 01:30:29,907 --> 01:30:31,455 Poți să-l descrii? 1296 01:30:34,063 --> 01:30:37,550 Vizir, toți oamenii voștri, toată puterea ta... 1297 01:30:37,551 --> 01:30:41,037 ... Va fi dedicat sarcinii să găsesc o tânără. 1298 01:30:43,742 --> 01:30:47,407 Califul său i-a descris-o asistenții lor, să-i ajute. 1299 01:30:47,408 --> 01:30:50,344 Începeți imediat să căutați. 1300 01:30:53,288 --> 01:30:55,552 Imediat, Majestatea Voastră. 1301 01:31:02,398 --> 01:31:04,490 Un grădinar? Hmm.. 1302 01:31:05,501 --> 01:31:10,098 Ei bine, spune-mi mai multe despre el. Este un grădinar înalt? 1303 01:31:10,641 --> 01:31:12,221 Un grădinar scund? 1304 01:31:12,222 --> 01:31:13,802 nu stiu nimic. 1305 01:31:13,803 --> 01:31:16,359 Ei bine, aici sunt faptele. 1306 01:31:16,360 --> 01:31:18,915 Ochii cenușii sunt? 1307 01:31:18,916 --> 01:31:20,380 Maro? 1308 01:31:20,381 --> 01:31:22,543 Ochii lui erau... 1309 01:31:22,888 --> 01:31:26,017 O, părinte, Doar am vorbit puțin. 1310 01:31:26,018 --> 01:31:28,386 M-a luat de mână. 1311 01:31:28,862 --> 01:31:31,228 Ai zice că ochii lui au fost 1312 01:31:31,229 --> 01:31:33,547 Genial, uneori 1313 01:31:33,548 --> 01:31:35,838 Dar numai uneori 1314 01:31:35,839 --> 01:31:38,005 Adesea întuneric 1315 01:31:38,006 --> 01:31:40,170 Ei bine, asta e clar 1316 01:31:40,171 --> 01:31:45,245 Cuvinte simple nu poate exprima emoția 1317 01:31:46,648 --> 01:31:52,684 Deci spune cum ai vrea 1318 01:31:52,685 --> 01:31:58,719 Cerul care anunță zorii 1319 01:31:59,062 --> 01:32:06,060 Petale care se acumulează într-o lagună 1320 01:32:06,572 --> 01:32:08,805 Imaginați-vă toate acestea 1321 01:32:08,806 --> 01:32:11,038 Într-o pereche de ochi 1322 01:32:15,585 --> 01:32:18,872 Și acesta este iubitul meu 1323 01:32:23,583 --> 01:32:27,362 O specie rară din sud 1324 01:32:30,799 --> 01:32:37,797 Se filtrează printr-un fagure 1325 01:32:38,441 --> 01:32:40,518 Imaginați-vă toate acestea 1326 01:32:40,519 --> 01:32:42,594 Într-o gură vie 1327 01:32:46,785 --> 01:32:47,827 Și acesta este iubitul meu 1328 01:32:54,526 --> 01:32:57,544 Și când vorbește 1329 01:32:57,545 --> 01:33:00,563 Și când vorbesc 1330 01:33:00,564 --> 01:33:01,313 Muzica 1331 01:33:03,704 --> 01:33:04,706 Mister 1332 01:33:08,576 --> 01:33:14,277 Și când te miști Și când mergi cu mine 1333 01:33:14,278 --> 01:33:15,153 Paradisul 1334 01:33:17,152 --> 01:33:20,333 Totul vine brusc 1335 01:33:20,335 --> 01:33:23,516 Tot ce se mișcă 1336 01:33:27,098 --> 01:33:31,432 Tot ce deranjează 1337 01:33:31,433 --> 01:33:38,601 Tot ce ridică inima ta 1338 01:33:39,647 --> 01:33:42,286 Imaginați-vă toate acestea 1339 01:33:42,287 --> 01:33:44,925 Într-un mod perfect 1340 01:33:48,289 --> 01:33:49,332 Și acesta este iubitul meu 1341 01:33:58,099 --> 01:33:59,142 Și acesta este iubitul meu 1342 01:34:23,163 --> 01:34:26,180 Vizir, de ce nu Am avut vești? 1343 01:34:26,181 --> 01:34:29,196 Înălțimea Voastră, căutarea Abia a început. 1344 01:34:29,197 --> 01:34:31,359 Avem atât de puține informații pentru a începe. 1345 01:34:31,360 --> 01:34:34,406 Înseamnă că nu ai nimic a raporta? Nimic? 1346 01:34:34,407 --> 01:34:36,737 Mare Suveran, Am nevoie de timp. 1347 01:34:38,080 --> 01:34:39,637 Desigur, vizir, corect. 1348 01:34:39,638 --> 01:34:42,306 Dar promitem oamenii o nuntă adevărată. 1349 01:34:42,307 --> 01:34:44,578 Și se va face o nuntă regală. 1350 01:34:44,579 --> 01:34:46,849 Asta am vrut să spun. 1351 01:34:46,850 --> 01:34:48,753 Oh, nu? 1352 01:34:49,226 --> 01:34:50,921 Începeți. 1353 01:34:51,528 --> 01:34:56,364 Lasă-mă să notez că poți a nu fi fericit cu o femeie... 1354 01:34:57,168 --> 01:34:59,533 ... Este o fază prin care trece omul. 1355 01:34:59,534 --> 01:35:01,831 Dacă Alteța Voastră dorește să dea uita-te la haremul meu... 1356 01:35:01,832 --> 01:35:05,272 ... Soțiile mele se distrează Trei clienți adorabili mai tineri. 1357 01:35:05,273 --> 01:35:08,846 Vizir, nu am chef de vizită Daunele altor bărbați. 1358 01:35:08,847 --> 01:35:12,678 Nu e vorba de vizita, Aruncă o privire. 1359 01:35:15,791 --> 01:35:18,053 Am moduri de observa in secret. 1360 01:35:18,054 --> 01:35:22,994 Un dispozitiv mic care permite multă distracție. 1361 01:35:33,877 --> 01:35:37,041 Creaturile naive nu știu care sunt monitorizate. 1362 01:35:37,042 --> 01:35:40,240 Acestea sunt prințesele lui Ababu. 1363 01:35:40,241 --> 01:35:41,679 Observați farmecul dvs. 1364 01:35:41,680 --> 01:35:45,186 Luați în considerare că o alianță cu ei ar însemna securitatea frontierei de nord. 1365 01:35:45,187 --> 01:35:48,292 Nu am nevoie de sfatul tău pentru securitatea militară. 1366 01:35:48,293 --> 01:35:53,262 Dar dacă te uiți încă o dată, Alteță, Securitatea militară nu este ceea ce ofer eu. 1367 01:36:03,511 --> 01:36:05,137 Este ea. 1368 01:36:05,514 --> 01:36:07,106 Este ea. 1369 01:36:07,716 --> 01:36:08,944 Aici, în haremul tău. 1370 01:36:12,756 --> 01:36:16,590 baiatul meu. Sărmanul meu băiat. 1371 01:36:20,865 --> 01:36:24,563 Dar acest lucru este imposibil. Imposibil. 1372 01:36:28,640 --> 01:36:30,163 Alteța Voastră... 1373 01:36:30,164 --> 01:36:33,004 ...Poți să te căsătorești cu atâţia oameni. 1374 01:36:33,005 --> 01:36:35,477 Desigur, acum Ea nu poate fi soția ta. 1375 01:36:35,478 --> 01:36:38,777 Dar dacă vrei să o ai ca concubină, cu complimentele mele. 1376 01:36:38,778 --> 01:36:40,717 Un amant? 1377 01:36:41,156 --> 01:36:42,587 Nu, vizir. 1378 01:36:42,588 --> 01:36:45,521 Concubina nu era ceea ce mi-am dorit. 1379 01:36:46,026 --> 01:36:47,358 Nu înțeleg. 1380 01:36:47,359 --> 01:36:51,933 nevasta vizirului Te plimbi singur prin bazar? 1381 01:36:51,934 --> 01:36:53,361 Cum este posibil? 1382 01:36:53,362 --> 01:36:55,903 Trebuie să fi mituit gardianul. 1383 01:36:56,839 --> 01:36:59,570 Tu. Află ce sa întâmplat. 1384 01:36:59,571 --> 01:37:01,711 Da, Excelența Voastră. 1385 01:37:03,313 --> 01:37:07,149 O rog pe Alteța Voastră să nu da vina pe mine pentru problema asta. 1386 01:37:07,150 --> 01:37:09,810 Incidentul este închis. 1387 01:37:12,357 --> 01:37:15,451 Vom avea o seară de petrecere. 1388 01:37:15,452 --> 01:37:18,927 Prezintă-ți trei prințese dacă vrei. 1389 01:37:18,928 --> 01:37:21,225 Comunicați cu ambasadele din alte popoare... 1390 01:37:21,226 --> 01:37:25,062 ... Să-și prezinte candidații mâna califului. 1391 01:37:25,063 --> 01:37:28,899 În seara asta va alege unul femeie printre femei. 1392 01:37:40,925 --> 01:37:42,991 Ei bine, de unde a venit? 1393 01:37:42,992 --> 01:37:45,408 Noul emir a adus-o. 1394 01:37:45,409 --> 01:37:47,823 Oh, magicianul meu genial. 1395 01:37:47,824 --> 01:37:50,558 Am adus femeia la propriul meu harem. 1396 01:37:50,559 --> 01:37:54,102 Puterea ta nu are limite si deci si al meu. 1397 01:37:55,875 --> 01:37:57,672 Adu-mi fata. 1398 01:38:06,888 --> 01:38:08,583 Pune-o aici. 1399 01:38:08,890 --> 01:38:11,723 Califul a crezut că această femeie E una dintre soțiile mele. 1400 01:38:11,724 --> 01:38:14,657 Nu vreau ca tu afla într-o minciună. 1401 01:38:15,864 --> 01:38:21,667 Asistați la această ceremonie și record datând de acum o lună. 1402 01:38:22,272 --> 01:38:25,070 În virtutea puterilor mele de judecător Bagdadul să sărbătorească nunți... 1403 01:38:25,071 --> 01:38:26,732 ...Între doi credincioși adevărați... 1404 01:38:26,733 --> 01:38:31,143 ...Accept oficial această creatură ca Categoria 7 Soție. Prin urmare, ea este a mea. 1405 01:38:32,616 --> 01:38:33,934 huh? 1406 01:38:33,935 --> 01:38:35,251 Felicitări. 1407 01:38:35,252 --> 01:38:38,446 - Cum te cheamă, fată? -Marsinah. 1408 01:38:39,057 --> 01:38:40,081 Ce s-a întâmplat? 1409 01:38:40,082 --> 01:38:44,390 - Marsinah, te-a luat Vizirul ca soție din categoria 7. 1410 01:38:44,391 --> 01:38:46,532 Fii spalat si uns. 1411 01:38:46,533 --> 01:38:49,497 O voi vedea după petrecere a califului în seara asta. 1412 01:38:49,498 --> 01:38:52,070 Dacă fac asta, mă sinucid, jur. 1413 01:38:52,071 --> 01:38:55,438 Serios? Oh, poate fi primul Interesanta noaptea nuntii... 1414 01:38:55,439 --> 01:38:57,545 ...Pe care am avut-o în ultimii ani. 1415 01:39:02,250 --> 01:39:05,551 Contactați ambasadele pentru a prezenta candidații tăi la nunta regală... 1416 01:39:05,552 --> 01:39:07,245 ... Noaptea la petrecere. 1417 01:39:07,246 --> 01:39:09,358 Excelență, nu vă veți asuma acest risc. 1418 01:39:09,359 --> 01:39:11,790 „Imaginați-vă că Alteța Sa alege mireasa gresita? 1419 01:39:11,792 --> 01:39:13,930 Nu există nicio șansă. 1420 01:39:13,931 --> 01:39:17,466 Vrăjitorul meu va efectua ceremonia. 1421 01:39:43,231 --> 01:39:47,294 Alteța Sa Emirul despre care ți-am vorbit. 1422 01:39:48,403 --> 01:39:50,703 Începe petrecerea. 1423 01:39:51,708 --> 01:39:55,405 O, prinț al credincioșilor, prima dintre femeile frumoase... 1424 01:39:55,406 --> 01:39:58,845 ...Ce aspiră este incredibil onoarea de a fi soția ta. 1425 01:39:58,846 --> 01:40:02,715 Frumoasa Zubbediya din Damasc. 1426 01:40:05,157 --> 01:40:08,173 Doamne, găsesc gardienii tăi trebuie să facă un pas înainte. 1427 01:40:08,174 --> 01:40:11,187 - Și de ce? - Prințesa Zubbediya este farmecul personificat. 1428 01:40:11,189 --> 01:40:14,891 Dar nu uitați că Damascul este un Provincie faimoasă doar pentru că... 1429 01:40:14,892 --> 01:40:18,129 ... Că străbunicul tău a fost ucis acolo. 1430 01:40:20,142 --> 01:40:24,408 Comandantul credincioșilor O, o secundă concurent pentru inima ta nobilă. 1431 01:40:24,409 --> 01:40:27,276 Samaris din Bangalore. 1432 01:40:31,121 --> 01:40:35,057 Seducător ca un miraj, Pulpitand ca Sirocco. 1433 01:40:35,058 --> 01:40:37,660 Și agil ca mangusta. 1434 01:40:37,661 --> 01:40:39,317 Și acum... 1435 01:40:39,318 --> 01:40:46,233 ...Acum, Mare Calif cele trei prinţese din Ababu. 1436 01:40:51,845 --> 01:40:54,608 O decizie nepieritoare spune Coranul... 1437 01:40:54,609 --> 01:40:58,376 ... Căutând cele trei ferestre, vezi mai mult de un măslin. 1438 01:40:58,377 --> 01:41:01,782 Prin urmare, ei vor cu entuziasm fericirea ta... 1439 01:41:01,784 --> 01:41:05,083 ... Cine a lăsat deoparte rivalitatea tradițională feminină. 1440 01:41:05,084 --> 01:41:11,461 Și fiecare este gata să se căsătorească cu o treime din voi, să vă servească mai bine. 1441 01:43:07,901 --> 01:43:10,369 Oh. Ochii tăi indică decizia ta. 1442 01:43:10,370 --> 01:43:13,702 O fântână a înțelepciunii, în tot Bagdadul se vor bucura... 1443 01:43:13,703 --> 01:43:16,436 ... Tot Ababu de asemenea. 1444 01:43:20,249 --> 01:43:22,980 Califul tău nu a luat orice decizie. 1445 01:43:34,198 --> 01:43:37,862 Blestemele tale sunt gata Alegi Samaris sau Zubbediya? 1446 01:43:37,863 --> 01:43:39,264 Gata, ca întotdeauna, Mare Vizir. 1447 01:43:41,374 --> 01:43:47,142 mor de curiozitate pentru a ști ce truc vei folosi. 1448 01:43:47,143 --> 01:43:49,874 - Nu poți să-mi dai un bacșiș? - Nu, eu... 1449 01:43:49,875 --> 01:43:52,711 Bine, înțeleg. Iartă-mă. 1450 01:43:52,712 --> 01:43:54,877 - Trucuri ale comerțului. - Hmm. 1451 01:43:54,879 --> 01:43:57,081 Oh. Oh-ho, apropo... 1452 01:43:57,082 --> 01:43:59,920 ...A fost ingenios magia pe care ai făcut-o azi. 1453 01:43:59,921 --> 01:44:01,392 Ce? 1454 01:44:01,393 --> 01:44:04,796 Oh. Ia-ți persoana iubită departe Calif la haremul meu. 1455 01:44:04,797 --> 01:44:06,025 Ce? 1456 01:44:06,026 --> 01:44:10,230 - Oh, oh. Doar o rutină magică. - Minunat. 1457 01:44:10,231 --> 01:44:11,874 Dar ar fi trebuit să-mi spui. 1458 01:44:11,875 --> 01:44:15,069 Am crezut că totul era pierdut când Califul a văzut-o în după-amiaza asta. 1459 01:44:15,070 --> 01:44:18,113 Am spus că este o a soţiilor mele. 1460 01:44:18,349 --> 01:44:20,317 Creier privilegiat. 1461 01:44:20,318 --> 01:44:23,614 Și apoi, pentru a mă proteja, M-am căsătorit cu ea. 1462 01:44:23,615 --> 01:44:25,757 Ea a jurat că se va sinucide. 1463 01:44:25,758 --> 01:44:29,919 O tânără temperamentală. Nu înțeleg ce l-a atras pe calif. 1464 01:44:29,920 --> 01:44:31,757 Care e numele tău? 1465 01:44:32,166 --> 01:44:34,157 Marsinah. Asta e, Marsinah. 1466 01:44:34,158 --> 01:44:35,893 Marsinah. 1467 01:44:37,171 --> 01:44:39,455 - Nu. - Da, da, Marsinah. 1468 01:44:39,456 --> 01:44:41,737 În Numele lui Dumnezeu, ce am facut? 1469 01:44:41,738 --> 01:44:44,743 Oh, nu-ți face griji. Nu va fi un pericol pentru noi. 1470 01:44:44,744 --> 01:44:48,577 De fapt, foarte curând va înceta să mai existe când mă întorc la palat în seara asta. 1471 01:44:49,919 --> 01:44:55,257 Uită-te la el, descendentul lui Muhammad înşelat de un muritor de rând. 1472 01:45:00,032 --> 01:45:04,526 Un cuțit. Smecheria are ceva a face cu un cuțit. 1473 01:45:17,818 --> 01:45:22,403 Am scris numele lui Ababu. Ascunde-te în cizmă. 1474 01:45:22,404 --> 01:45:26,989 - În cizma mea? - Rapid sau strica trucul. 1475 01:45:29,799 --> 01:45:31,027 În cizma mea. 1476 01:45:32,335 --> 01:45:35,668 Puternic Calif, uite. 1477 01:45:37,208 --> 01:45:38,231 Ce ai? 1478 01:45:38,232 --> 01:45:41,037 O foaie de fier intactă, Alteță. 1479 01:45:43,315 --> 01:45:45,145 După cum puteți vedea... 1480 01:45:45,146 --> 01:45:47,582 ... Nu este nimic scris despre ea. 1481 01:45:50,255 --> 01:45:53,419 Domnilor, doamnelor. 1482 01:45:53,927 --> 01:45:57,090 Joacă-te în apă. 1483 01:45:57,364 --> 01:45:58,887 La iesirea din apa... 1484 01:45:58,888 --> 01:46:03,334 ... trebuie scris numele miresei califului. 1485 01:46:03,972 --> 01:46:07,538 se gândește Nobilul Calif care este un truc... 1486 01:46:07,539 --> 01:46:11,105 ...vizirul se va îndepărta de pe fundul rezervorului. 1487 01:46:11,748 --> 01:46:14,112 - OMS? eu? - Ar putea fi vizirul? 1488 01:46:14,113 --> 01:46:16,581 Numai el poate servi la ceea ce am crezut la final. 1489 01:46:16,582 --> 01:46:19,284 Vizir, explică aroganța a acelui individ. 1490 01:46:19,285 --> 01:46:21,987 Acest om are o magie miraculos, Înălțimea Voastră. 1491 01:46:21,988 --> 01:46:23,717 El este cel mai puternic dintre magicieni. 1492 01:46:24,328 --> 01:46:27,092 - Du-te. - Cu permisiunea dumneavoastră, Înălțimea Voastră. 1493 01:46:27,093 --> 01:46:29,494 Prea multă lumină interferează cu arta mea. 1494 01:46:29,495 --> 01:46:33,035 Puteți șterge toate torțe în afară de aceasta? 1495 01:46:40,581 --> 01:46:45,416 Acest truc poate dura ceva timp. O, Doamne milostiv. 1496 01:46:45,417 --> 01:46:46,985 Acum? 1497 01:46:47,688 --> 01:46:49,088 Acum. 1498 01:46:53,596 --> 01:46:57,088 Până la sfârșit, al meu asistent genial. 1499 01:46:59,869 --> 01:47:03,238 Nu te teme. Sunt aici să ajut. 1500 01:47:08,011 --> 01:47:11,038 Piciorul tău. Dă-mi pâinea. 1501 01:47:11,039 --> 01:47:12,740 „Piciorul meu? 1502 01:47:13,085 --> 01:47:15,052 Uh...Heh. 1503 01:47:19,893 --> 01:47:22,827 Acest lucru făcut, te va ajuta sa intelegi... 1504 01:47:22,828 --> 01:47:25,863 ...Lentoarea comparativ cu viteza mâinii. 1505 01:47:25,865 --> 01:47:27,727 Se pare că se luptă. 1506 01:47:27,728 --> 01:47:32,339 Dacă nu știai că este un vrăjitor, Aș jura că se îneacă. 1507 01:47:32,340 --> 01:47:36,204 Da, se pare, nu-i așa? Face parte din iluzie, desigur. 1508 01:47:36,205 --> 01:47:40,476 Lasă-mă să te asigur că o face exact ceea ce vreau să faci. 1509 01:47:41,017 --> 01:47:42,950 Suveran blând, nu fi fii suparat daca iti spun... 1510 01:47:42,951 --> 01:47:45,554 ... Pe care le-au spus supușilor lor. 1511 01:47:45,555 --> 01:47:47,019 Că inima ta este moartă. 1512 01:47:47,020 --> 01:47:50,523 Ce judecată vei da dacă Dragostea ta a fost pierdută într-o minciună? 1513 01:47:50,524 --> 01:47:54,709 - Care ar fi judecata mincinosului? - De ce întrebaţi? Pe cine acuzi? 1514 01:47:54,711 --> 01:47:58,895 Un iubitor de tortură, un băutor de lacrimi, izbucnește în râs când nevinovatul plânge. 1515 01:47:58,896 --> 01:48:01,868 Și este surd la toate cererile. 1516 01:48:01,869 --> 01:48:03,838 Cine este acest om? Spune-mi numele tău. 1517 01:48:03,839 --> 01:48:06,673 O afacere, mare calif. Spune-ți propoziția. 1518 01:48:06,674 --> 01:48:09,429 Moartea Lui, fără întârziere și fără milă. 1519 01:48:09,430 --> 01:48:12,185 Apreciez verdictul. S-a făcut deja. 1520 01:48:15,056 --> 01:48:17,523 Vizirul. Salvează-l pe vizir. 1521 01:48:17,524 --> 01:48:20,959 Gardienii. Urmărește ucigașul. Nu-l lăsa să scape. 1522 01:48:21,230 --> 01:48:22,643 Sună-mi doctorul. 1523 01:48:22,644 --> 01:48:24,057 Aici, Înălțimea Voastră. 1524 01:48:29,205 --> 01:48:30,672 - Unde este criminalul? - Pe aici. 1525 01:48:30,673 --> 01:48:32,034 Găsiți trădătorul. 1526 01:48:32,035 --> 01:48:35,577 Pare mort. 1527 01:48:36,382 --> 01:48:38,577 - E viu? - I s-a oprit inima. 1528 01:48:38,578 --> 01:48:40,240 Așteaptă. 1529 01:48:40,553 --> 01:48:43,214 Aud o bătaie din inimă. Trăi. 1530 01:49:02,578 --> 01:49:04,410 - Tata. -Marsinah. 1531 01:49:07,583 --> 01:49:09,279 Calm. 1532 01:49:10,219 --> 01:49:12,203 Ești în siguranță. 1533 01:49:12,204 --> 01:49:14,187 Totul va fi bine. 1534 01:49:16,159 --> 01:49:19,651 Ai încercat să comiți o crimă în ochii ocrotitorului credincioşilor. 1535 01:49:19,652 --> 01:49:21,263 Ți-ai profanat prezența. 1536 01:49:21,264 --> 01:49:23,194 - Nobil calif, eu... - Tăcere. 1537 01:49:23,195 --> 01:49:26,395 Pentru o crimă ca a ta, fără cuvinte de apărare. 1538 01:49:26,396 --> 01:49:28,505 Nu există cuvinte de apărare, Alteță. 1539 01:49:28,506 --> 01:49:32,270 Dar o apărare vie. Ca respirația fiicei mele. 1540 01:49:39,019 --> 01:49:41,386 Deci povestea era adevărată. 1541 01:49:41,387 --> 01:49:43,786 Da, total adevărat. 1542 01:49:45,761 --> 01:49:49,892 Ea nu era soția vizirului, Alteță. Nu până când am lăsat-o acolo. 1543 01:49:49,893 --> 01:49:52,033 A fost apoi reţinut şi forțat să se căsătorească. 1544 01:49:52,034 --> 01:49:55,535 Această căsătorie nu va trăi mai mult decât vizirul meu. 1545 01:50:01,312 --> 01:50:03,541 - Grădinarul. - Nu e grădinarul, Marsinah. 1546 01:50:03,542 --> 01:50:05,997 - Califul. -Marsinah? 1547 01:50:05,998 --> 01:50:08,390 Numele tău este Marsinah? 1548 01:50:08,391 --> 01:50:10,782 Doar Marsinah. 1549 01:50:11,423 --> 01:50:13,584 Nu sunt mai mult decât par a fi. 1550 01:50:13,585 --> 01:50:19,221 Și nu sunt mai puțin decât par, mai puțin în dragoste, nu mai puțin lipsit de har. 1551 01:50:19,222 --> 01:50:21,026 Să-l iertăm pe acest om, Calife? 1552 01:50:21,027 --> 01:50:24,799 Iertați, Înălțimea Voastră. Crima ta a fost o favoare. Eliberează-l. 1553 01:50:24,800 --> 01:50:28,302 Nu. Nu cere asta pentru că. Date fiind circumstantele... 1554 01:50:28,303 --> 01:50:31,803 ...Ar fi jenant pentru Alteța Sa iartă-ți pe socrul tău. 1555 01:50:31,804 --> 01:50:35,974 O, prinț al dreptății, lasă-mă te ajută să găsești cele mai dificile propoziții... 1556 01:50:35,975 --> 01:50:38,621 ... Împotriva unui om care în a lui viața nu a făcut nimic bine. 1557 01:50:38,622 --> 01:50:40,585 Și nu a rănit niciodată pe nimeni. 1558 01:50:40,586 --> 01:50:43,659 Condamnă ticălosul la nişte osis hidoase. 1559 01:50:43,661 --> 01:50:46,710 Acesta este cel puțin unul saptamana pe camila. 1560 01:50:46,711 --> 01:50:49,187 Te obligă să o iei pentru tine văduva vizirului. 1561 01:50:49,188 --> 01:50:51,665 Și toate bunurile ea reusesc sa aduni... 1562 01:50:51,666 --> 01:50:53,202 ...În mâinile tale. 1563 01:50:53,203 --> 01:50:55,401 Te condamnă să-ți aline durerea... 1564 01:50:55,402 --> 01:50:57,937 ... Și lucrează neobosit... 1565 01:50:57,938 --> 01:51:00,472 ... Pentru a șterge durerea din inima ta. 1566 01:51:00,473 --> 01:51:04,345 Doar te-ai condamnat pe tine însuți pe viață, domnul meu. 1567 01:51:05,320 --> 01:51:07,479 Și în sfârșit, Prințul credincioșilor... 1568 01:51:07,480 --> 01:51:11,647 ... Ia-mi cea mai mare comoară fiica mea, Marsinah. 1569 01:51:11,648 --> 01:51:16,197 Ia-o pentru totdeauna și căsătorește-te cu ea până la sfârșitul zilelor ei. 1570 01:51:17,701 --> 01:51:19,964 Aceasta este voința califului. 1571 01:51:21,671 --> 01:51:23,868 Și așa se va face. 1572 01:51:25,244 --> 01:51:31,307 Prinții vin, prinții pleacă 1573 01:51:31,308 --> 01:51:37,821 O oră de fast și arata ce stii 1574 01:51:37,822 --> 01:51:43,444 Prinții vin pe nisipuri 1575 01:51:43,445 --> 01:51:49,067 Și peste nisipurile timpului 1576 01:51:49,068 --> 01:51:50,110 Will 1577 01:51:55,777 --> 01:52:00,877 Înțelepții sunt promițători 1578 01:52:00,878 --> 01:52:05,979 Cunoaște misterul vieții 1579 01:52:05,980 --> 01:52:09,566 Cei înțelepți sunt 1580 01:52:09,567 --> 01:52:13,151 Oh, dar în nisip 1581 01:52:13,152 --> 01:52:18,930 Nisipurile timpului în tăcere 1582 01:52:18,931 --> 01:52:19,972 Will 1583 01:52:26,914 --> 01:52:32,803 Îndrăgostiții vin, îndrăgostiții merg 1584 01:52:32,804 --> 01:52:38,691 Și tot ce trebuie să știi 1585 01:52:38,692 --> 01:52:41,319 Îndrăgostiții știu 1586 01:52:41,320 --> 01:52:43,946 Doar sunt îndrăgostiți 1587 01:52:52,076 --> 01:52:56,544 Tradus de Alexandre Neto